"أستير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Astaire
• Aster

Je t'ai vu jouer à Fred Astaire au cabaret de Shelby.
ستانلي رأيتك توجه فريد أستير في ملهى شيلبي

"Top Hat" ! Fred Astaire danse dans la chambre au-dessus de Ginger Rogers.
فريد أستير كان يرقص فوق غرفة . جانجير روجرز

A ton avis, qui est meilleur, Fred Astaire ou Ginger Rogers?
برأيك مّن الأفضل؟ فريد أستير أو جرينجر روجرز؟

Et toi, toutes ces nuits pluvieuses à regarder Fred Astaire et Frank Sinatra avec maman.
وأنت، كل تلك الليالي المطيرة تشاهد (فريد أستير) و(فرانك سناترا) مع أمك

134. Dans l'affaire no 1575/2007 (Aster c. République tchèque), déclarée irrecevable pour nonépuisement des recours internes, le Comité a rappelé que l'expression < < tous les recours internes > > au paragraphe 2 b) de l'article 5 du Protocole facultatif visait au premier chef les recours juridictionnels.
134- وفي القضية رقم 1575/2007 (أستير ضد الجمهورية التشيكية)، التي أعلنت اللجنة عدم قبولها لعدم استنفاد سبل الانتصاف، لاحظت اللجنة أن الفقرة 2(ب) من المادة 5، بإشارتها إلى " جميع طرق التظلم المحلية المتاحة " ، إنما تشير في المقام الأول إلى طرق التظلم أمام القضاء.

Producteur pour Fred Astaire. Ne sous-estimez pas les hommes mûrs.
هو انتج أفلام (فريد أستير) لا تستخفي بالعجوز

Gene Kelly, Fred Astaire, John Travolta.
جين كيلي , فريد أستير , جون ترافولتا

Fred Astaire and Ginger Rogers.
فريد أستير وجينجر روجرز

Fais-t'en un manteau de fourrure, Fred Astaire.
-هذا معطف من الفراء خصيصاً لك يا فريد أستير.

C'était le chouchou de ta mère, ce Fred Astaire.
, المفضل لدى أمك كان . فريد أستير

Fred Astaire, Gene Kelly.
(فريد أستير)، (جين كيلي) *(راقصان و ممثلان)*

Jean-Claude est le Fred Astaire des arts martiaux.
(جان كلود) بمثابة (فريد أستير) في الفنون القتالية فريد أستير هو ممثل و راقص أمريكي

C'est peut-être pas exactement Fred Astaire mais c'est mon meilleur ami.
حسناً, قد لا يكون (فريد أستير) ولكنّه أعز أصدقائى...

Tout au nord de l'Australie, là où la terre est un désert, vit un chasseur appelé Mick Dundee, qui danse comme Fred Astaire.
,في مناطق الشمال الساحرة ,حيث الأرض قاسية وقاحلة يعيش صيّاد جبّار يدعى (ميك داندي) يجيد الرقص مثل (فريد أستير)

Mesdames et messieurs, Alvaro ! Imitation de Fred Astaire. À l'aide !
والآن فلتصفقوا لألفاروا! سيُقلّد فريد أستير. ساعدوني !

Fred Astaire et Ginger Rogers en piste, et Bogart qui emballe finalement Bacall, dans un noir et blanc somptueux...
و"فريد أستير" يراقص "جينجر روجرز على حلبة الرقص و"بوجي" يحاول التقرب من "لورين باكال في ذلك الزمن المجيد بالأبيض والأسود

Fred Astaire, Gene Kelly. Liberace, Diane Keaton.
(فريد أستير)، (جين كيلي) *(راقصان و ممثلان)*

Beaucoup de personnes m'ont dit que je ressemblais à Fred Astaire jeune.
أخبرني العديد أنني أشبه (فريد أستير) في صغره.

Tu étais comme Ginger Rogers et Fred Astaire réunis ensemble.
كنت كأنك (جنجر روجرز) و(فريد أستير) مدموجين بشخصٍ واحد

134. Dans l'affaire no 1575/2007 (Aster c. République tchèque), déclarée irrecevable pour non épuisement des recours internes, le Comité a rappelé que l'expression < < tous les recours internes > > au paragraphe 2 b) de l'article 5 du Protocole facultatif visait au premier chef les recours juridictionnels.
134 - وفي القضية رقم 1575/2007 (أستير ضد الجمهورية التشيكية)، التي أعلنت اللجنة عدم قبولها لعدم استنفاد سبل الانتصاف، لاحظت اللجنة أن الفقرة 2(ب) من المادة 5، بإشارتها إلى " جميع طرق التظلم المحلية المتاحة " ، إنما تشير في المقام الأول إلى طرق التظلم أمام القضاء.

Debesai, Aster
ديبيساي، أستير