"أستيقظت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je me suis réveillé
• je me suis réveillée
• mon réveil
• suis levée
• me réveille
• se réveille
• me réveillant
• es debout

- Jamais en panne. - je me suis réveillé trop tôt.
ـ أنها لن تتعطل أبدًا ـ حسنًا، أجل، أنّي أستيقظت باكرًا

Après l'accident, je me suis réveillé dans cet hôpital comme toi et Ben.
بعد الحادث أستيقظت في ذلك المشفى مثلكما.

je me suis réveillée plus responsable, plus mûre et réfléchie.
أستيقظت بشعور أكثر مسئولية و بلوغ و تعقّل

À mon réveil, j'avais le présentateur de That's Incredible !
لأنه عندما أستيقظت كنت أستضيف هذا اللذي لا يصدق

Aujourd'hui, je me suis levée à 4 h 15, du matin... pour aller rattacher une rotule à un ligament d'homme obèse.
أعني ,مثلا, اليوم أستيقظت في الساعة 4: 15 صباحاً في الصباح

Ce matin, je me réveille, parce que j'entends pleurer le bébé.
أستيقظت هذا الصباح سمعت بكاء الطفل الرضيع لذلك أستيقظت

Donc, il y va, il fait ce qu'il a à faire, mais le jour d'après, elle se réveille.
لذا ، ذهب الي هناك وأدى عمله لكن في اليوم التالي أستيقظت

En me réveillant ce matin, j'ai soudain compris que vous ne voulez pas de moi.
عندما أستيقظت هذا الصباح ادركت انكم لا تريدونى معكم

je me suis réveillé d'un cauchemar où tu étais en danger, et j'ai su que ce n'était pas un rêve, c'était une vision.
أستيقظت من كابوس وكأنكِ فى خطر وأعرف أنه لم يكن حلم بل كانت رؤية

Pour la première fois ce soir, je me suis réveillé sans savoir où j'étais.
لأول مره الليله أستيقظت ولم أعرف أين أنا

Je ne sais plus, mais je me suis réveillé sans soutien-gorge. Ce n'est jamais un bon signe.
لا أعرف , ولكنني أستيقظت دون صدريتي هذه ليست علامه جيده إطلاقاً

je me suis réveillé sans raison, et j'ai senti une drôle d'atmosphère.
أستيقظت, لا أعرف لماذا كنت أدرك هذا النوع من الطقس الغريب

"Les cauchemars, les cuites, la baise et les coups de poing, la belle folie chatoyante de cette ville qui est la nôtre, où pendant des années je me suis réveillé, j'ai merdé, dit que j'étais désolé,
الكوابيس, آثار الثمالة المضاجعة واللكم جنون مدينتا الجميلة حيث لسنوات أستيقظت

je me suis réveillé et j'ai vu de la fumée.
أستيقظت و كان هناك دخان آمرأه جاءت و أنقذتنا

Heureusement que je me suis réveillée. Elle allait me sauter dessus.
من حسن الحظ أننى أستيقظت كانت مستعدة للقفز علىّ

Quand je me suis réveillée sur cette colline... je ne pouvais pas y croire.
سيد مونك، عندما أستيقظت ذلك الصباح الملعون لم أستطع تصديق نفسي

La seule chose que je savais à 10 ans... c'est qu'un matin je me suis réveillée... et nous avions un cuistot.
الشيء الوحيد الذي عرفته في الأعوام الـ 10 من عمري هو أنّي أستيقظت في صباح ما ووجدت أن لدينا طاهي.

Je me souviens de mon réveil dans la ruelle. J'étais avec...
آخر مره أتذكر هو أنني أستيقظت في رواق وكنت مع

Je me suis levée tôt pour aller voir mon amie en ville.
لقد أستيقظت مبكراً وذهبت للمدينة لرؤية صديقتى

Une seconde tout va bien, la suivante je me réveille au sol.
،للحظة كل شيء بخير بعدها أستيقظت على الأرض

Parce que si elle se réveille avant, elle va nous attaquer.
لأنها لو أستيقظت قبل أن نفعلها, ستقوم بمهاجمتنا.

En me réveillant, je sais pas quand, je me sentais mieux.
وجدت أريكة أستيقظت لا أعلم متي شعرت بأني في حال أفضل فذهبت للمنزل

- T'es debout. - Oui, je finis une dissertation.
ـ فقط أتأكد بأنكِ أستيقظت ـ نعم،أنهي المقاله فقط