"أسداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un lion
• lions
• lionne
• petit lion

Je ne crois pas non. T'as déjà vu un lion s'échauffer avant de chasser une gazelle?
لست مقتنعاً بذلك، هل سبق ورأيت أسداً يستعد بدنياً قبل أن يصيد الغزال؟

un lion ou un ours.
ما نوع الحيوان الذى قد يفعل هذا بها ؟ أسداً جبلياً ربما دباً

Soyons clair il n'était pas du genre à avoir la fleur au fusil, c'était un lion.
لنكنّ واضحين، هو لم يكنّ مُدللاُ بل كانَ أسداً.

Non, attendez, il y a des caméras. Je suis dresseur de lions dans un film.
مهلاً هنالك كاميرات وقد أروض أسداً في فيلم

C'est dur d'être une lionne respectée sans un bon rugissement.
من الصعب أن تكوني أسداً جيداً بدون زئير

Je te parlerai d'un brave petit lion
دعني أخبرك عن أسداً يتحدى أسداً ذهبي

Des araignées qui tissent ensemble peuvent emprisonner un lion.
"عندما تطلق العناكب شبكتها يمكنها تقييد أسداً"

Bien sûr que si. Tout le monde veut être un lion.
طبعاً، يريد الجميع أن يكون أسداً

C'était un lion, puis un second, puis un troisième...
كان أسداً ثم جاء أسدثانِوثالث..

Il faut un agneau pour attirer un lion.
أحياناً تربط حملاً ليجذب أسداً

6. L'emblème national est un lion rampant d'argent à queue fourchue couronné d'or et à griffes d'or sur champ rouge.
6- وشعار الدولة عبارة عن درع أحمر اللون يضم أسداً فضياً مقسوم الذيل ويقف منتصباً على ساقيه الخلفيتين وعلى رأسه تاج ذهبي ولديه مخالب ذهبية.

Ils embarquent un lion ?
-هل يأخذون أسداً معهم؟

- Le lion rugissait. - C'était pas un lion.
كان الأسد يزأر - لم يكن أسداً -

Un homme pourrait affronter un lion.
بمقدور الرجل أن يُصارع أسداً

C'est un lion que j'ai épousé.
يا إلهى لقد تزوجت أسداً

Je ne suis pas un lion.
أنا لست أسداً..

Je dresse un lion !
إنني أروض أسداً

Tu as le coeur d'un lion...
لديكِ قلب أسداً

Bien sûr, un lion.
أجل، كان أسداً من أفريقيا

Il avait beaucoup de frères et sœurs... il était au milieu de 11 autres lions.
...كان لديه عدة إخوة وأخوات وكان هو الأخ المتوسط بين أحد عشر أسداً

Pourquoi vous mettez toujours des lions ici ?
يضع أسداً بالخلف؟

Je vois maintenant une lionne.
أنا أرى أسداً

Mais on a trouvé un petit lion.
-و لكننا وجدنا أسداً قادماً