"أسرقها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voler
• vole
• volé
• volée
• volées

Si je devais voler la montre je le ferais juste en serrant la main d'un homme.
عندما أريد سرقة ساعة يد أسرقها فحسب عن طريق التسليم على يد الرجل

Mais il y a beaucoup d'autres choses que je pourrais vous voler.
و لكن هناك الكثير من الأشياء التي أستطيع ان أسرقها منك.

Il l'a utilise pour dire à tout le monde que la réglisse était le seul bonbon qu'il pouvait avoir dans la maison car je ne pouvais pas le voler.
لقد اعتاد إخبار الجميع بأن عرق السوس الأسود هي الحلوى الوحيدة التي تستطيع التواجد في المنزل بدون أن أسرقها.

Il est le voleur d'art qui a voler la peinture de Winslow Homer avant que je le vole de de retour.
انه اللص الذي سرق لوحة وينسلو هومر قبل أن أسرقها وأعيدها

Je ne l'ai pas volé, si c'est ce qui t'inquiète. - Dis-moi où il est.
لم أسرقها, إذا كنتي تتسائلين أخبريني بمكانه؟

Oui, je l'ai volée, mais pas parce que je suis noir!
لقد سرقت هذه لكني لم أسرقها لأني أسود

Je les ai pas volées, je me les suis procurées.
مهلاً، لم أسرقها بل وجدتُ سبيلاً للحصول عليها

Ca me gêne pas de le voler à Saddam.
وليست عندي مشكلة في أن أسرقها مِنْ صدام.

Je vais jeter un coup d'oeil par là... pour voir s'il y a rien à voler !
اذهبوا جميعاً من دوني. سألقي نظرة أخيرة على المكان. كما تعلمون، لأبحث عن أشياء أسرقها.

J'ai été tenté de la lui voler moi-même, mais rien ne vaut une femme.
في الغالب كنت مهتما بأن أسرقها منه بنفسي لكن بعض الأشياء تتم بشكل أفضل بواسطة امرأة

Je pourrai le voler pour vous, si vous le voulez.
أستطيعُ أن أسرقها لكَ إذا أردتَ

- C'est plus facile. - Qui parle de voler ? C'est ma voiture.
أنا لا أسرقها أيها الوغد هذه سيارتي.

Parfois, ton père oublie, et je suis obligée de les voler.
أحياناً أبوك ينسى فأضطر أن أسرقها.

Pourquoi pas les voler ?
لماذا لا أسرقها فقط؟

J'ai pas dit que j'allais lui voler.
لم أقل بأنني سوف أسرقها منه

Vous m'avez agacé pour me pousser à la voler.
لقد أزعجتني كي أسرقها

Il m'a pris en train de les voler.
لقد اكتشف أنني أسرقها

Elle est suspicieuse. Elle avait peur que je vole des objets.
إنها لم تثق بي كانت خائفه من أن أسرقها

- Et ils ne veulent pas que je prenne le bébé de peur que je la vole et que je la vende.
-نعم -ويمنعونني من حمل الطفلة بسبب خوفهم من أن أسرقها وأبيعها أَمَة

Et je ne vole pas, je paye des gens qui ont des connaissances avancées.
تصاميم ، ولا أسرقها ..بل أدفع للناس الذين معرفة متقدمة...

J'étais dans ce taxi mais je n'ai pas volé
أنا كنت في تلك السيارة ولكنني لم أسرقها.

Une pour chaque base volée.
واحدة لكل قاعدة أسرقها

Tandis que c'est une parfaite, et raisonnable hypothèse, je ne les ai pas volées.
رغم أنه إفتراض منطقي للغاية إلّا أنني لم أسرقها.