"أسعار الصرف مقابل دولار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• taux de change par rapport au dollar

taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation,
أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل،

taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation, par lieu d'affectation
الجدول البياني 4 - أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل

taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation, par lieu d'affectation, 2006-2007
الجدول البياني 4 - أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل، 2006-2007

taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation, par lieu d'affectation, 2008-2009
الجدول البياني 4 - أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل، 2008-2009

Tableau subsidiaire I. taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation annuels, par lieu d'affectation;
الجدول الأول - أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية للمحكمتين، حسب مراكز العمل؛

taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation annuels, par lieu d'affectation pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية، حسب مراكز العمل، للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية

À cet égard, 59 cas au total, contre 25 en 2006, devraient être examinés, une augmentation due essentiellement aux fluctuations importantes des taux de change par rapport au dollar des États-Unis pendant les périodes récentes.
وفي هذا الصدد، بلغ مجموع الحالات التي سيتعين درسها 59 حالة، مقارَنةً بـ 25 حالة في عام 2006، وهو عدد يعكس في المقام الأول التقلب الكبير في أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة في الفترات الأخيرة.

taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation, par lieu d'affectation
أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل، 2008-2009

À cet égard, 59 cas au total, contre 25 en 2006, devraient être examinés, une augmentation due essentiellement aux fluctuations importantes des taux de change par rapport au dollar des États-Unis pendant les périodes récentes.
وفي هذا الصدد، بلغ مجموع الحالات التي سيتعين درسها 59 حالة، مقابل 25 حالة في عام 2006، وهو عدد يعكس في المقام الأول التقلب الكبير في أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة في الفترات الأخيرة.

État 4 taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation, par lieu d'affectation
الجدول البياني 4 - أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل

d) État 4. taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation, par lieu d'affectation (2010-2011);
(د) الجدول البياني 4، يتضمن أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل للفترة 2010-2011؛

La recommandation tendant à appliquer un coefficient de 10 % découle de l'étude effectuée par les consultants internationaux, qui ont déterminé que la fluctuation moyenne des contributions annoncées, sur plusieurs années, s'établissait à 5,8 % et que la fluctuation moyenne des taux de change par rapport au dollar des États-Unis pendant la même période avait été de 3,7 %.
وتنبع التوصية باستخدام عامل قدره ١٠ في المائة عن دراسة قام بها الخبراء الاستشاريون الدوليون، وتحدد الدراسة متوسط التقلبات في التبرعات المعلنة خلال عدد من السنين ﺑ ٥,٨ في المائة، ومتوسط التقلبات في أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة خلال الفترة نفسها ﺑ ٣,٧ في المائة.

La Division de statistique, sur la demande du Comité, a indiqué que le nombre élevé de cas était principalement dû aux fluctuations importantes des taux de change par rapport au dollar des États-Unis pendant les périodes récentes.
23 - وبناء على استفسار من اللجنة، ذكرت شعبة الإحصاءات أن العدد الكبير من الحالات ناشئ في المقام الأول عن التذبذب الكبير في أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة الأمريكية خلال الفترات الأخيرة.

d) État 4 : taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation, par lieu d'affectation (2012-2013);
(د) يتضمن الجدول البياني 4 أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل للفترة 2012-2013؛