"أسعد يوم في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le plus beau jour de
• le jour le plus heureux de
• fut le jour le plus
• plus beau jour de ma

C'est le plus beau jour de ma vie. Rien ne pourra venir le gâcher. Absolument rien.
،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً

Je peux sincèrement te dire que ç'a été le plus beau jour de ma vie.
يمكنني أن أؤكد لك ببساطة أن هذا اليوم هو أسعد يوم في حياتي بأسرها

Ça devrait être le plus beau jour de ma vie, non ?
ينبغي أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي، صحيح؟

C'est censé être le jour le plus heureux de ma vie.
كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي

Ce fut le jour le plus heureux de ma vie.
هذا هو أسعد يوم في حياتي.

Mes parents me l'ont acheté et ça a été le plus beau jour de ma vie.
وآبائي اشتروها لي وقد كان أسعد يوم في حياتي

Le jour de ta naissance fut le plus beau jour de ma vie.
اليوم الذي ولدتِ فيه كان أسعد يوم في حياتي.

C'est le plus beau jour de leur vie, d'accord ?
و هم يحبون بعضهم هذا هو أسعد يوم في حياتهم

Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour que ce soit... le plus beau jour de votre vie.
سنبذل كل جهودنا حتى يكون عرسكما أسعد يوم في حياتكما

Je sais pas ce que c'était, mais j'ai su que tu étais ma fille. - le plus beau jour de ma vie.
لا أعلم ماذا كان ذلك ، لكنني شعرت بأنكِ إبنتي ، ذلك كان أسعد يوم في حياتي

C'était le plus beau jour de ta vie.
قلتي أنه كان أسعد يوم في حياتك

Et pourquoi pas une phrase sur le plus beau jour de nos vies ?
مادا عن ملاحظة من أسعد يوم في حياتنا ؟

Ca aurait du être le plus beau jour de ma vie.
واخترعت الـ "بريسلي كان يجب أن يكون أسعد يوم في حياتي

C'était le plus beau jour de sa vie.
وكان هذا هو أسعد يوم في حياته.

C'est le jour de votre mariage, le plus beau jour de votre vie.
إنّهُ يوم زفافكِ، أسعد يوم في حياتكِ.

C'est le plus beau jour de ma vie.
هذا هو أسعد يوم في حياتي بأكملها

Le jour où tu es né a été le plus beau jour de ma vie.
يوم ميلادك كان أسعد يوم في حياتي

C'est le plus beau jour de ma vie.
هذا هو أسعد يوم في حياتي.

Pourquoi le jour le plus heureux de ma vie est-il si triste ?
كيف يعقل أنّ أسعد يوم في حياتي هو حزين جدا؟

[Narrateur] Le jour s'écoulait, et David pensait que c'était le jour le plus heureux de sa vie.
مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته.

Je suis aussi passé par là, et ce fut le jour le plus chanceux de ma vie.
لقد مررت بذلك من قبل{\pos(190,230)}... وكان أسعد يوم في حياتي{\pos(190,230)}