| Non, je lis l'avenir dans leurs cassures. Allons, Tais-toi et dors. | Open Subtitles | أقرأ البخت بقراءة تجاعيد الأقدام الآن، أسكت و نم |
| Tais-toi.J'essaie d'imaginer queje suis avec un beau gars. | Open Subtitles | رجاء أسكت. أحاول التخيّل أنني مع شخص جذّابِ. |
| - Je pouvais rien faire. - La ferme ! T'as aussi voté contre lui. | Open Subtitles | ليس هناك شيء بإمكاني فعله أسكت يا رجل صوّتّه خارج أيضا |
| La ferme. Fais ce que je dis si tu veux gagner. | Open Subtitles | أسكت , تريد أن تربح يجب أن تفعل ما أقولة لك |
| Ferme-la, monte dans la voiture! Avant que je ne change d'avis. | Open Subtitles | إذا أسكت , وأصعد الشّاحنة قبل أغيّر رأيي . |
| Je dis : "Branchez ça et Taisez-vous." | Open Subtitles | لقد قلت قم بتشغيل هذا الشئ و أسكت |
| Si ça devient trop personnel, dîtes moi juste de me taire. | Open Subtitles | إذا أحسست بأني أتدخل في أمورك فقط أخبرني بأن أسكت |
| Mais très bientôt, ces mêmes voix, seront réduites au Silence. | Open Subtitles | ولكن قريبا جدا هذه الأصوات ستكون أسكت للخير. |
| Jim, ferme Ta gueule. Je sais ce que je fais. | Open Subtitles | جيم , أسكت أنا أعرف ما أفعله هنا |
| Tais-toi et nettoie mon sang. | Open Subtitles | أسكت فحسب ونظف دمي |
| Tais-toi. Demain, je te mettrai tes vêtements à l'envers. | Open Subtitles | أسكت وإلا غدآ سوف ألبسك ملابسك بالمعكوس |
| Tais-toi, Wade. J'ai une surprise pour toi. Viens. | Open Subtitles | فقط أسكت يا وايد عندى مفاجأه لك هيا |
| Tais-toi. Pourquoi tu ne l'as pas dit ? | Open Subtitles | لا, أسكت أنت, لماذا لم تخبرني بذلك؟ |
| Tu veux que je La ferme pour mourir en paix ? | Open Subtitles | هل تريدنى أن أسكت وأتركك تموت فى هدوء ؟ |
| - On aurait pu appeler ça... - "La ferme "avant que je te tire dessus." | Open Subtitles | أسكت أو سأطلق النار عليك في الوقت المناسب |
| Elle veut que je La ferme... | Open Subtitles | إنها تريد مني أن أسكت - ربما لأنني يخبرها |
| Ferme-la et agis en père. | Open Subtitles | فقط أسكت واذْهبُ لتَكُونُ أبّ، يمكنك ذلك ,رجاءً؟ |
| Ferme-la et écoute-moi bien. Rassemble tous les reçus. | Open Subtitles | أسكت وأنصت إلي إجمع أقصى حد تستطيع من الإيصالات |
| Taisez-vous encore cinq minutes. | Open Subtitles | أرجوك أسكت لخمس دقائق أخرى |
| A cause de mon metier indigne, je devrais me taire quand on me vole ? | Open Subtitles | ألأنّ مهنتي وضيعة.. فعليّ أن أسكت إذا سُرقتُ؟ |
| Mais ce sont mes serviteurs qui ont réduit Laocoon au Silence quand ton cheval était condamné. | Open Subtitles | -ولكن ثعابنى هو الذى أسكت لوكان وإلا هلكتم جميعا -ومع ذلك رفضت ان |
| Ta gueule, j'ai dit ! Ouvre ton blouson, vire ton écharpe et Tais-toi ! | Open Subtitles | أسكت,أفتح معطفك أنزع الوشاح,أسكت |
| - Chut, cher. Mère se dispute. | Open Subtitles | أماه أسكت يا عزيزى , أمك تتشاجر |
| -Vous allez la fermer vous deux? Toi fermes la! | Open Subtitles | انتما أسكتا انت أسكت, يجب أن اذهب |
| Me brusque pas ! Du calme. J'ai besoin de réfléchir. | Open Subtitles | متستعجلنيش أسكت ودعني أفكّر خلال هذا . |
| Boucle-la, avant que je meure encore. | Open Subtitles | أسكت وأسمعنى الآن قبل أن أموت ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 