| 91 250 jours-homme de patrouille mobile pour superviser le casernement des Forces armées burundaises et de leurs armes lourdes (10 soldats par patrouille à raison de 5 patrouilles par bataillon et de 5 bataillons pendant 365 jours) | UN | 250 91 من أيام عمل أفراد الدوريات المتحركة لمراقبة عودة القوات المسلحة البوروندية إلى الثكنات ورصد أسلحتها الثقيلة (10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| :: 91 250 jours-homme de patrouille mobile pour superviser le casernement des Forces armées burundaises et de leurs armes lourdes (10 soldats par patrouille x 5 patrouilles par bataillon x 5 bataillons x 365 jours) | UN | :: 250 91 فرد - يوم من الدوريات المتحركة لمراقبة عودة القوات المسلحة البوروندية إلى الثكنات ورصد أسلحتها الثقيلة (10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| 81 950 jours de patrouille mobile pour superviser le casernement des Forces armées burundaises et de leurs armes lourdes (10 soldats par patrouille, 5 patrouilles par bataillon, 2 bataillons pendant | UN | 950 81 يوما من عمل أفراد قوات الدوريات المتحركة لمراقبة عودة القوات المسلحة في بوروندي إلى الثكنات ورصد أسلحتها الثقيلة (10 من أفراد القوات لكل دورية، و 5 دوريات لكل كتيبة، وكتيبتان لمدة 62 يوما، و 10 من أفراد القوات لكل دورية، و 5 دوريات لكل كتيبة، و 5 كتائب لمدة 303 أيام) |
| Autres signes encourageants, les FANCI et les Forces nouvelles ont retiré leurs armes lourdes de la zone de confiance et les dispositions concernant le statut et la gestion de la Radio Télévision ivoirienne ont été approuvées et sont appliquées. | UN | وإضافة إلى ذلك، فإن إزالة القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوات الجديدة أسلحتها الثقيلة من منطقة الثقة وإقرار وتنفيذ الأحكام المتعلقة بالنظام الأساسي لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيفوارية وإدارتها كانت أيضا من التطورات المشجعة. |
| À la suite d'une réunion de la Commission quadripartite, composée de représentants des FANCI et des Forces nouvelles ainsi que de l'ONUCI et de l'Opération Licorne, le 19 avril, à Daoukro, les FANCI et les Forces nouvelles ont retiré leurs armes lourdes des frontières de la zone de confiance et les ont transférées sur des sites convenus. | UN | وعقب اجتماع للجنة الرباعية، التي تضم القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوى الجديدة وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن، عـُـقـد في داو كـرو في 19 نيسان/أبريل، قامت القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوى الجديدة، في الفترة من 21 إلى 24 نيسان/أبريل، بسحب أسلحتها الثقيلة من حدود منطقة الثقة إلى المواقع المتفق عليها. |
| :: 81 950 jours de patrouille mobile pour superviser le casernement des Forces armées burundaises et de leurs armes lourdes (10 soldats par patrouille, 5 patrouilles par bataillon, 2 bataillons pendant 62 jours, et 10 soldats par patrouille, 5 patrouilles par bataillon, 5 bataillons pendant 303 jours) | UN | :: 950 81 يوما من عمل أفراد قوات الدوريات المتحركة لمراقبة عودة القوات المسلحة في بوروندي إلى الثكنات ورصد أسلحتها الثقيلة (10 من أفراد القوات لكل دورية، وخمس دوريات لكل كتيبة، وكتيبتان لمدة 62 يوما، و 10 من أفراد القوات لكل دورية، وخمس دوريات لكل كتيبة، وخمس كتائب لمدة 303 أيام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 