"أسلحتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes armes
• arme
• mes bras
• mes flingues
• les armes

Ton frère et toi savez qu'il est interdit de prendre mes armes en mon absence.
إنّكِ وأخاكِ تعلمان بأنّه محظور عليكما لمس أسلحتي دون إشراف مباشر منّي

mes armes sont bloquées en Jordanie.
أجل، لقد سمعتُ للتوّ أنّ أسلحتي محتجزةٌ في الأردن

Quand j'ai réalisé de quoi mes armes étaient capables, dans des mains malintentionnées,
عندما أدركت أن بوسع أسلحتي أن تقع في أيادي خاطئة،

Permettez-moi de vous présenter mon arme fatale.
أسمح لي أن أريك أقوى أسلحتي الفتاكة

Je suis là, à te parler comme si tu étais la première femme que je vois, la première que je prends dans mes bras.
هنا أَجلس وأَتكلم معك كما لو أننى ما سبق أَن رأيت بنت قبل ذلك لم أحمل واحد في أسلحتي

Et la première balle qui sort d'un des mes flingues et touche un Son ou un ami, met fin à l'entente, et déclenchera un enfer dont t'as pas idée.
وأول رصاصة تخرج من أسلحتي لتضرب فرد عصابة الأبناء أو صديق له تنهي كافة الترتيبات يتبعها جحيم لن تريد رؤيته

Vous avez vendu mes armes ici, aux US, et êtes revenus avec cette histoire tordue.
قمت ببيع أسلحتي لشخص ما هنا في الولايات المتحدة وعدت لهنا بهذه القصة الحزينة المحتالة

Et je vais les tuer, un après l'autre, à moins que vous ne m'apportiez mes armes immédiatement.
وسأقتلهم واحداً تلو الآخر ما لم تحضر لي أسلحتي فوراً.

Eh bien, ils m'ont pris toutes mes armes quand ils m'ont arrêté, alors je les ai reprises et je les ai remises en place.
،أخذوا جميع أسلحتي عندما إعتُقلت .لذا ذهبتُ لإستبدالها

On doit prendre mes armes de secours dans le deuxième repaire.
علينا بجلب خبيئة أسلحتي الاحتياطيّة من الطابق الثانويّ.

Je me sentirais mieux si vous me rendiez mes armes.
سأشعر بحالٍ أفضل . لو أعدت لي واحداً من أسلحتي

Ça ne serait jamais arrivé si j'avais eu mes armes.
لما كان هذا ليحدث لو كان معي أسلحتي

Toutes mes armes sont sous clé. Fais-moi voir.
كلا، إنني أضع أسلحتي في خزانة دعيني أراه

mes armes ont une capacité destructrice suffisante pour décimer chaque capitale hostile de la Terre.
أسلحتي تحتوي على قوة تدميرية كافية للقضاء على كل دولة تُظهر عدائية على سطح الأرض.

Ces idiots on une de mes voitures et une de mes armes, et je veux les retrouver.
هؤلاء المهرجين لديهم واحده من سيارتي و أحد أسلحتي,و أريد أسترجعها.

Je crois que je vais ôter mes armes... si jamais les voisins épient.
أعتقد أني سأنزع حزام أسلحتي خوفاً من أن يرها الجيران

J'ai plus d'arme. Non ?
ـ كلا، إنك أخذت جميع أسلحتي يا رجل

Alors, tu sais où est la vraie arme.
تعرفينَ أين أضع أسلحتي خذيها حتى أعود

Elle était toute rouge et elle hurlait dans mes bras.
عندما حملتها في أسلحتي كلّ الحمر الوجوه وصارخ؟

Il existe. Je suis juste arriv‚ tendez mes bras(armes) et port‚e pour lui.
يجد أنا فقط وصلت إلى إنتشار أسلحتي وأمتدّ إليه

Où sont mes flingues et mon argent ?
الآن، أين أسلحتي ومالي ؟

Vas-y. Tu peux toucher les armes si tu veux.
هيا يمكنك لمس أسلحتي