"أسلوب التحقق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• méthode de vérification

Cette nouvelle méthode de vérification ouvre des perspectives prometteuses puisqu'elle devrait permettre d'accroître la souplesse et l'efficacité du système de garanties de l'AIEA.
وينطوي أسلوب التحقق الجديد هذا على إمكانية تبشر بزيادة مرونة وفعالية نظام الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

92. La méthode de vérification et d'évaluation des demandes d'indemnisation pour perte de biens immobiliers adoptée par le Comité est la même que celle exposée aux paragraphes 92 à 101 du premier rapport " E4 " .
92- أسلوب التحقق والتقييم الذي اعتمده الفريق لتقييم المطالبات المتعلقة بخسائر ممتلكات عقارية هو نفس الأسلوب المحدد في الفقرات 92 إلى 101 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء/4 " .

2. méthode de vérification et d'évaluation 32 8
2- أسلوب التحقق وتحديد القيمة 32 11

2. méthode de vérification et d'évaluation 47 11
2- أسلوب التحقق والتقييم 47 11

2. méthode de vérification et d'évaluation 54 12
2- أسلوب التحقق والتقييم 54 12

2. méthode de vérification et d'évaluation 75 17
2- أسلوب التحقق والتقييم 75 16

2. méthode de vérification et d'évaluation 81 17
2- أسلوب التحقق والتقييم 81 17

2. méthode de vérification et d'évaluaton 89 19
2- أسلوب التحقق والتقييم 89 18

2. méthode de vérification et d'évaluation 77 — 84 17
٢- أسلوب التحقق والتقييم ٧٧ - ٤٨ ٨١

2. méthode de vérification et d'évaluation 92 — 101 20
٢- أسلوب التحقق والتقويم ٢٩ - ١٠١ ١٢

2. méthode de vérification et d'évaluation 110 — 135 23
٢- أسلوب التحقق والتقييم ٠١١ - ٥٣١ ٤٢

2. méthode de vérification et d'évaluation 155 — 157 32
٢- أسلوب التحقق والتقويم ٥٥١ - ٧٥١ ٢٣

2. méthode de vérification et d'évaluation 194 — 202 40
٢- أسلوب التحقق والتقييم ٤٩١ - ٢٠٢ ٠٤

2. méthode de vérification et d'évaluation 211 — 215 42
٢- أسلوب التحقق والتقييم ١١٢ - ٥١٢ ٢٤

2. méthode de vérification et d'évaluation 37 10
2- أسلوب التحقق والتقييم 37 9

2. méthode de vérification et d'évaluation
2- أسلوب التحقق والتقييم

37. La méthode de vérification et d'évaluation suivie par le Comité pour les pertes liées à un contrat est celle qui est exposée aux paragraphes 77 à 84 du premier rapport " E4 " .
37- أسلوب التحقق والتقييم الذي اعتمده الفريق لتقييم المطالبات المتعلقة بالخسائر التعاقدية هو نفس الأسلوب الذي حدد في الفقرات من 77 إلى 84 من التقرير بشأن مطالبات الدفعة الأولى الفئة " هاء/4 " .

47. La méthode de vérification et d'évaluation des demandes d'indemnisation pour perte de biens immobiliers adoptée par le Comité est la même que celle exposée aux paragraphes 92 à 101 du premier rapport " E4 " .
47- أسلوب التحقق والتقييم الذي اعتمده الفريق لتقييم المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العراقية هو نفس الأسلوب الذي حدد في الفقرات من 92 إلى 101 في التقرير بشأن مطالبات الدفعة الأولى " هاء/4 " .

2. méthode de vérification et d'évaluation
٢- أسلوب التحقق والتقييم