"أسماء جميع المحتجزين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tous les détenus

L'État partie devrait également veiller à ce que tous les détenus soient inscrits sur un registre central et surveiller les fonctionnaires chargés de ce registre pour s'assurer qu'il soit tenu avec précision;
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تكفل إدراج أسماء جميع المحتجزين في سجل مركزي ورصد أداء المسؤولين في مسك هذا السجل بدقة؛

ARTICLE 19 recommande à l'Érythrée d'indiquer le nom de tous les détenus et le lieu où ils se trouvent, de donner des informations sur leur état de santé et de confirmer les décès qui seraient survenus.
وأوصت منظمة المادة 19 بأن تؤكد إريتريا أسماء جميع المحتجزين وأماكنهم وحالتهم الصحية، وأن تؤكد حالات الوفاة إذا حدثت.

131.19 Communiquer périodiquement à la Commission philippine des droits de l'homme une liste de tous les détenus précisant leur lieu de détention (Allemagne);
131-19- إرسال قائمة إلى اللجنة الفلبينية المعنية بحقوق الإنسان على أساس منتظم تتضمن أسماء جميع المحتجزين مع الإشارة إلى أماكن احتجازهم (ألمانيا)؛

M. Borel [Observateur du Comité international de la Croix-Rouge (CICR)] dit que lorsqu'un conflit pourrait bientôt toucher à sa fin ou lorsque des négociations politiques sont entamées, le CICR s'attache à obtenir les noms de tous les détenus et le libre accès à ces personnes et à rechercher activement toutes les personnes disparues.
٦٠ - السيد بوريل )المراقب عن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية(: قال إن الاهتمام اﻷول للجنة، عندما يكون نزاع ما على وشك الانتهاء أو عندما يكون قد شرع في مفاوضات سياسية، ينصب على الحصول على أسماء جميع المحتجزين والوصول اليهم، ثم البحث بنشاط عن جميع اﻷشخاص المفقودين.