"أسمعني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Écoute
• écoute-moi
• Écoutez-moi
• Écoutez
• Ecoute
• Ecoute-moi
• Ecoutez-moi
• m'écouter

Écoute, shérif... tu m'as sauvé la vie à l'époque et je n'oublierai jamais ça.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك

Écoute, mec, donne-moi une autre chance.
أسمعني .. يا رجل, أمنحني رمية أضافية أخرى

écoute-moi bien.
أسمعني يا صاحب قمصان الطيور و الطفل المشاغب

Mais écoute-moi. Je vais sauver mon frère, ou mourir en essayant. Arrête !
لكن أسمعني, سوف أنقذ أخي أو سأموت و أنا أحاول

Écoutez-moi, il va se passer quelque chose.
أيها الضابط، أسمعني شـيء مـا سـيـحـدث هـنـا

Écoutez, pour toute personne normale, le petit-déjeuner... le déjeuner et le dîner... sont suffisants pour nous faire aller aux toilettes chaque matin.
,أسمعني ,لكل شخص طبيعي الأفطار ...والغداء, والعشاء الوجبات الثلاث هذه هي المطلوبة حتى تقوم بقضى حاجتك صباحاً بسلاسة

Ecoute, tu as à faire tout ce que vous a à faire pour protéger ce juge.
أسمعني, تستطيع فعل أي شيء تريده من أجل حماية هذا القاضي

Ecoute-moi bien: sois un homme.
والان أسمعني, كن رجلا

Écoute, je voulais juste t'apporter ce ragoût.
أسمعني ، جئت فقط لأجلب لك هذا الطبق الخزفي

- Reculez ! Écoute, fiston. Tu reviens à l'intérieur.
ليتراجع الجميع ، الآن أسمعني يا فتى ستعود إلى هناك حيث تنتمي

Écoute, de retour à la maison, fais ce que tu dois faire.
. أسمعني , تذهبُ للبيت . يجبُ أن تعمل ما يجبُ عليك فعله هناك

Écoute, frangin, c'est du bon argent. Laisse-moi te payer et me tirer d'ici.
أسمعني ياأخي, هذا مبلغ جيد من المال دعني أدفع لك, وأخرج من هذا المكان.

Là, mon frère, écoute-moi, écoute-moi bien.
يا شقيقي، أتسمعني الآن أسمعني بإمعان

Ce que je veux dire, non, non, écoute-moi, écoute-moi, parce que, si c'est le cas, c'était pas ta faute.
الأن أنا فقط أقول , لا , لا , لا, أسمعني , أسمعني, لأنه أن حصل هذا... فهي ليست غلطتك.

S'il te plaît, écoute-moi sans m'interrompre.
أرجوك فقط أسمعني ولا تقولي شيءحتىأنتهي.

- Parler, c'est pour les lâches. - Non, Écoutez-moi.
الكلام للخائفين لا لا لا أسمعني

Écoutez-moi.
فقط أنصت، إتفقنا؟ .أسمعني وحسب

Écoutez-moi, je n'ai rien fait.
أرجوك , أسمعني , لم افعل أي شيء , أرجوك

Il a besoin d'être au calme. Écoutez.
ليبتعد الجميع, ألم يرى أحدكم هذا الرجل أسمعني,أسمعني

Écoutez, Lama, je vais vous tartiner de noix et de granola !
أسمعني سوف أسحق مؤخرتك فأما أن توافق

Ecoute. Leçon numéro 1 :
: أسمعني, الدرس الأول

Ecoute-moi bien. Je sais ce qu'il te faut.
أسمعني, أعرف ما يلزمك

Plus proche ? Ça devient trop... Ecoutez-moi M. Raichand...
قريب أكثر من اللازم أسمعني يا سيد رايشند

J'ai besoin de te parler. Peut-être que cette fois, tu prendras le temps de m'écouter. La dernière fois, tu n'as fait que crier, m'injurier, et m'accuser...
أسمعني هذه المره أريد أن أكلمك عن الحقائق