"أسمعهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entends
• entendus
• entendais
• les entendre

Comment délivrer leurs messages si je ne les entends pas ?
لا استطيع ان اقول لكم كلامهم إذا كنت لا أسمعهم

- Je les entends. - Qui va là? - Amis.
أعتقد أنني أسمعهم ، توقف ، من هنـــاك؟

Je ne les entends pas quand je lance.
أنا لست أسمعهم على الإطلاق ، بالخارج هناك

Je ne les ai même pas entendus arriver.
بحق الجحيم ، لم أسمعهم قادمين حتى

Je les entendais dire qu'ils allaient ouvrir un magasin de motos.
كنت دائما أسمعهم يتحدثون، بأنهم سيقومون بإنشاء محل للدراجات النارية في يوم ما.

Ils parlent, et ils semblent penser que s'ils baissent leurs voix criardes juste un peu, je ne pourrais pas les entendre.
يتحدثون، ويبدو أنهم يعتقدون أنهم إن أخفضوا أصواتهم الحادة إلاّ قليلا فإنّي لن أسمعهم

- Je le sens pas, ce plan. - Silence ! Je les entends.
لست واثقا من أنه ينبغى علينا فعل هذا هدوءا أنا أسمعهم

Elles invoquent votre nom, désespérées. Je les entends, elles sont là.
وهم بالخارج ينادونك ، بيأس شديد أنا أسمعهم ، أشعر بهم

Je ne les entends pas. Vous pensez qu'ils sont partis ?
أنا لا أسمعهم ، أتعتقدون أنهم ذهبوا؟

S'ils sont dehors, je ne les entends pas.
لو أنهم بالخارج هناك، أنا لا أسمعهم

Je les entends rire. Je sens leurs rires.
وكنت أسمعهم يضحكون وأشعر بالضحك

Moi aussi, je les entends, maman.
بعض الأحيان أسمعهم أيضاً يا أمي

Je les entends se disputer, mais quand ils me voient, ils arrêtent de parler et agissent bizarrement.
أسمعهم يتجادلون، لكن حين يروني، -يتوقفون عن التحدث ويتصرفون بغرابة

Je les entends dire "Il accouche ou quoi ?"
أنا أسمعهم يقولون "ما الذى يفعله كل هذا الوقت؟"

Je les entends tous, et ils ne disent rien !
أستطيع أن أسمعهم إنهم لا يقولون شيئاً

J'les vois pas. J'les entends pas.
لا أستطيع أن أراهم لا أستطيع أن أسمعهم

Alex, je les entends.
أليكس إني أسمعهم .. إنهم آتين ..

Pas encore. Je les entends...
كلا، كلا، لازلت أسمعهم

Je l'entends ! Je l'entends ! Ils sont là !
أنا أسمعهم , أنا أسمعهم إنهم هناك

Je ne les plus entendus depuis qu'on a été bombardés.
لم أسمعهم منذ الحرب عندما تم قصفُـنا

Je ne les entendais pas suffisamment bien, et franchement quand j'ai réalisé qu'il ne me trompait pas, j'ai repris la voiture et je suis rentrée.
لم أسمعهم بوضوح وبصراحة بمجرد أن عرفت أنه لا يخوننى... ركبت السيارة وعدت للمنزل

Je veux bloquer cette porte pour les entendre arriver.
أريد أن أسد هذا المدخل أريد أن أسمعهم فى حالة اقتحامهم له