"أسمع ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entendre ce qu'
• entendre ce que
• J'entends ce que
• comprends ce que
• savoir ce qu'
• entendu ce que

Dans le but de savoir si je peux vous aider, j'ai besoin d'entendre ce qu'il s'est passé.
لكي أعلم ما إذا كان بمقدرتي المساعدة فعلي أن أسمع ما حدث

Ils ont l'air de passer un bon moment. J'aimerais pouvoir entendre ce qu'ils disent.
يبدوان مستمتعان بوقتهما أتمنى لو كنت أسمع ما يقولان

Pas cette fois. Ce gars a volé la voiture de mon patron, - Je veux entendre ce qu'il a à dire.
ليس هذه المرة, هذا الرجل سرق سيارة رئيسي أريد أن أسمع ما سيقوله, سأذهب معك

Non, je ne veux pas juste entendre ce que tu penses que je veux entendre.
لا.لا أريد ان أسمع ما تظن انني أريد ان أسمعه

J'entends ce que tu me dis, mais qu'est-ce que tu me dis vraiment ?
توقف، توقف، أسمع ما الذي تحاول قوله لكن ما الذي تقوله فعلا؟

Je comprends ce que tu dis, oncle Phil, tu as raison.
, أنا أسمع ما تقوله خالي فيل . أنت على حق

En fait, je voulais savoir ce qu'il avait à dire, vous savez, avant vous, les gens l'ont déjà enlevé à moi.
حسناً، كنت أريد أن أسمع ما كان عليه أن يقول تعلمون، قبلما تقتادوه بعيداً عني مرة أخرى

Je vais faire comme si j'avais pas entendu ce que j'ai pourtant clairement entendu.
الآن، سوف أتظاهر بإنني لم أسمع ما سمعتُه للتو بشكل واضح.

Je veux entendre ce qu'il a à dire.
أنا أريد أن أسمع ما لديه ليقوله.

Je veux entendre ce qu'elle a à dire.
أريد أن أسمع ما الذي تريد قوله

Mais je voulais entendre ce qu'il avait à dire.
ولكن كنت أريد أن أسمع ما بجعبته

Je veux entendre ce qu'Aline a à dire.
أريد أن أسمع ما ستقوله ألين

Je veux entendre ce qu'il a à dire.
أريد أن أسمع ما لديه ليقوله.

Bien, écoute, je pouvais pas empêcher d'entendre ce que tu traverses avec ton ami à l'hôpital, et je suis désolé je me suis imposé dans une journée qui a été clairement stressante.
حسناً ، إنظر لم أستطع إلا أن أسمع ما الذي تخوضوه ، مع صديقكم في المشفى

Je me suis mise à entendre ce que je n'entendais pas avant.
والآن يمكننى أن أسمع ما لم أتمكن من سماعه من قبل

Je veux entendre ce que les gens de New York lisent sur moi.
أنا أريد أن أسمع ما الذي سيقرأه الناس في "نيويورك"، عني.

J'entends ce que tu dis, mais je ne nous vois vraiment pas utiliser de la porcelaine de Chine.
أسمع ما تقوله، لكنني حقا لا يرانا من أي وقت مضى باستخدام الصين.

J'entends ça. J'entends ce que tu dis. Tu vois, maman?
أنا أسمع ذلك أنا أسمع ما تقولينة

Mais J'entends ce que je veux.
ثم أسمع ما أريد أن أسمعه

Ecoute, je comprends ce que tu dis, et je te le répète tu as tort.
أسمع ما تقوله وأقول لك إنك مخطئ

Oui, je comprends ce que tu dis.
نعم , كليسيوس أسمع ما تقوله

Je serais curieux de savoir ce qu'en conclut le légiste.
ويهمني أن أسمع ما الخاص بعد الوفاة يجعل من ذلك.

Je vais faire comme si je n'avais pas entendu ce que j'ai pourtant clairement entendu.
الآن ، سأتظاهر أنني لم أسمع ما سمعتهُ جيداً