| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| En espérant que vous interviendrez d'urgence, je vous prie d'accepter, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération. | UN | وعلى أمل أن تتدخلوا سريعا، تفضلوا بقبول تأكيدات أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سعادتكم، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Je vous prie d'agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتقبلوا، سيدي، أسمى آيات تقديري. ستانلي كالباغه |
| Je vous prie d'agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتقبلوا، سيدي، أسمى آيات تقديري. ستانلي كالباغه |
| Dans l'attente de votre intervention immédiate, je vous prie d'agréer les assurances de ma très haute considération. | UN | وإننا إذ نترقب اتخاذ إجراء فوري من جانبكم، تفضلوا بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سعادتكم، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وأغتنم هذه الفرصة لكي أكرر لكم الإعراب عن أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وأغتنم هذه الفرصة لكي أكرر لكم الإعراب عن أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire exécutif, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادة الأمين التنفيذي، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire d'État, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادة الأمين العام، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| En vous remerciant de votre attention, je vous prie d'agréer, Madame la Ministre, les assurances de ma très haute considération. Le Secrétaire d'État | UN | آمل أن تولي سعادتك هذه المذكرة الاهتمام الجدير بها، وأغتنم الفرصة لأجدد لسعادتك أسمى آيات تقديري واحترامي. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire exécutif, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادة اﻷمين التنفيذي، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire d'État, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادة اﻷمين العام، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur l'Administrateur, les assurances de ma très haute considération. Eitel | UN | وتفضلوا، سيادة المدير، بقبول أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Messieurs, les assurances de ma très haute considération. | UN | وأجدد لسعادتكما اﻹعراب عن أسمى آيات تقديري. |
| Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. | UN | وتفضلوا، سيادتكم، بقبول أسمى آيات تقديري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 