"أسميها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appelle
• appeler
• appelé
• dirais

Quand je fais allusion à la femme que j'aime et qui m'aime, et qui sera bientôt ma femme, je l'appelle comme je veux.
عندما أتحدث عن المرأة التي أحب والتي تحبني والتي ستصبح زوجتي قريباً فيمكنني أن أسميها كما يحلو لي.

Je les appelle des condos d'oiseaux. Les oiseaux préfèrent ça.
أنا أفضل أن أسميها الشقق الطيور، وكذلك الحال بالنسبة لطيور.

J'appelle ça une trahison. d'un niveau inacceptable.
لأنني أسميها خيانة حقاً؟ أسميها وقاحة لدرجة غير مقبولة

Et c'est cette petite parcelle du sud du Texas, que j'ai décidé d'appeler maison.
وهذه البقعة من جنوب تكساس قررت بأن أسميها المنزل

Ajustement neurologique, comme j'aime l'appeler
إعادة تهذيب الأعصاب ، كما أحب أن أسميها.

Je l'ai appelé "la main de la guérison". Cela semble opportun de vous le donner.
أسميها يد الشفاء وفكرت بالملائمة أن أعطها لك

Moi, je dirais que c'est improbable.
نعم , نعم سوف أسميها الأحداث الغير محتملة

Je l'appelle ... la thérapie "sors de mon esprit fou furieux" .
.أسميها علاج عن طريق أن تهلع بشده وتهتاج

J'appelle ça un mobile.
أدعو أن إهانة. نعم، حسنا، أنا أسميها الدافع.

- Vous appelez ça du café ? - J'appelle ça l'Amérique.
ـ هل تسمى هذه قهوة ـ لا أنا أسميها أمريكا

Il a conçu un nouveau type de fraude que j'appelle "la dérive".
في الأسابيع القليلة الماضية وهو يتطور و يتبع وسيلة جديدة فى تزييف الشيكات والتي أسميها بـتعويم الشيكات قيد التحصيل

J'appelle ça du "rock and roll".
أنا أسميها روك أند رول وهي ممتعة ولا تدع أحداً يجلس عندما يسمعها

Les enfants, beaucoup de choses bizarres et aléatoires sont arrivée dans ma vie, mais cet accident de voiture est une des seules que j'appelle un miracle, pas à cause de ce qui s'est passé, mais à cause de ce qui s'est passé après.
يا أولاد الكثير من الأمور الغريبة والعشوائية حدثت في حياتي لكن حادث السير ذاك ، هو من الأحداث القليلة التي أسميها معجزة

Tu vois ? Je l'ai dit. J'ai plus besoin de l'appeler "la muscu".
أنا ذكرتها لن أسميها الصالة الرياضية بعد الأن

Je sais, je ne pourrais pas les appeler les Vilaines Jumelles ou autre ?
حسنا، أنا أعرف، ولكن، أم، لا يمكن أن أسميها التوائم شقي أو شيء؟

Dans une famille raisonnablement habillée et bien coiffée il y avait'elle'eh bien, comment puis-je l'appeler, Une chose naturelle.
بسترة المنزل الجميلة وتسريحة .. شعرها كانت بمثل ماذا أسميها , محب الطبيعة

Certains prétendent qu'un large appui existe en faveur de l'élargissement dans les deux catégories - sièges permanents et non permanents ou, pour les appeler par leur nom : siège non électifs et sièges électifs.
يدعي البعض أن هناك تأييدا واسعا لزيادة العضوية في فئتيها المقاعد الدائمة وغير الدائمة، أو حتى أسميها بأسمائها الصحيحة، المقاعد غير الانتخابية والمقاعد الانتخابية.

Ou, comme j'aime l'appeler, le clitoris de l'Amérique.
أو، كما أحب أن أسميها بظر أمريكا

Je l'ai appelé Pont de chien, par Monet et Carol.
أسميها الآن، لوحة "جرو الجسر، بواسطة (كارول) و(مونيه)"

Je dirais que c'est une vieille femme triste et seule, une femme qui a passé des années dans la solitude avec rien pour occuper son esprit et son intellect.
أسميها سيدة حزينة و وحيدة سيدة قضت الكثير من سنوات عمرها في عزله ولا شء ليشغل ذكاءها و فكرها