"أسنانكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dents
• brosse

Mais vous devrez vous lever vous-même le matin, vous laver les dents, faire vos devoirs, ne pas perdre vos manteaux...
ولكن سيكون عليكم ان تستيقضوا بأنفسكم في الصباح تنظفون أسنانكم تقومون بحل واجباتكم وكتابة التقارير ..

Enlever les capes, brossez-vous les dents, prenez vos sacs à dos.
اخلعوا رداءاتكم, فرشوا أسنانكم, احضروا حقائبكم.

Allez vous brosser les dents.
يا رفاق، أسرعوا، هيا اذهبوا ونظفوا أسنانكم

Je vous donnerai un coup de pied au cul si fort, que vous aurez des doigts de pied à la place des dents.
فسأضع قدمي في مؤخرتكم حتى تُصبح لكم أصابع في أسنانكم

N'oubliez pas de vous brosser les dents.
تذكرو أن تغسلو أسنانكم وأدوا واجباتكم المدرسية

L'homme est un loup pour l'homme et j'ai les dents plus longues que vous deux.
أقول أنه كلب يأكل فى عالم الكلاب و أنا لدى أسنان أكبر من أسنانكم أنت الأثنين

J'aimerais emprunter vos brosses à dents pour nettoyer mes parties dures à atteindre.
أود استعارة فرشاة أسنانكم لأحك المناطق التي يصعب الوصول إليها

Peut-être que vous en avez rien à foutre. en vous foutant de la plaque qui se dépose sur vos dents.
ربما لا تأبهون لعلكم تعتقدون أنه يمكنكم ،العيش دون تسوس عدم الاكتراث بلويحة سنية متراكمة على أسنانكم

Avez-vous déjà essayé de chier et de vous brosser les dents simultanément?
هل جربتم يوماً أن تتمضمضوا و تفرشون أسنانكم بنفس الوقت

Il est 1 h moins le quart Tu veux t'amuser Brosse-toi les dents
واحدة إلا ربع, تريدون بعض المرح تغسلون أسنانكم

Tu te réveilles le matin Et il est 2 h moins le quart Tu veux faire quelque chose Brosse-toi les dents
تستيقظون صباحاً, الساعه الثانية إلا ربع تريدون إيجاد شيء تفعلونه, تغسلون أسنانكم

Soyez sages. Et brossez-vous les dents.
أريدكم أن تحسنوا التصرّف، وفرّشوا أسنانكم

Ce que vous venez de manger, ce que vos dents viennent de couper,
هذا الذي أكلتموه للتو والذي قطعته أسنانكم

Les monstres ! Ces dents vont pas se brosser toutes seules.
حسناً يا وحوش، أسنانكم لن تغسل نفسها.

Vous aurez aussi besoin de ça... si vous tenez à vos dents.
...أيضا ستحتاجان هذه . إذا نمتم ، لتعلق على أسنانكم

Allez-vous brosser les dents. J'arrive tout de suite.
إذهبوا و نظفوا أسنانكم سآتي حالاٌ

Allez vous brosser les dents.
إذهبوا و نظفوا أسنانكم

Et vous devez vous brosser les dents.
وأنتم من الأفضل لكم أن تغسلوا أسنانكم

Ils bossent dur. Et surtout... brossez-vous les dents.
فهم يعملون بكد وتذكروا غسيل أسنانكم

Prenez une douche, rasez-vous, brossez-vous les dents.
فلتتسحتمون ، احلقوا ذقونكم ، اغسلوا أسنانكم ضعوا مثبت شعر ، حسناً ...

Alors, brosse régulièrement sinon tu vas souffrir
لذا نظّفوا أسنانكم بالفرشاة بانتظام وإلاّ فستواجهون كارثة