| C'est très efficace, la douleur d'avoir tes dents arrachées de ta gencive une à une avec une pince. | Open Subtitles | إنها طريقة فعّالة جدًا الألم من اقتلاع أسنانكِ من لثتكِ بالزرديّة |
| Je ne sais pas si tu te souviens, mais quand tu avais 5 ans, on a dû t'anesthésier pour soigner tes dents. | Open Subtitles | لست متأكداً ما إذا كنتي تتذكرين عندما كنتي بسن الخامسه لقد وضعوكِ تحت التخدير ليصلحوا أسنانكِ |
| Il adorera le pop-corn et le caramel entre tes dents. | Open Subtitles | أجل، و هُمْ سيُعجبون بمنظر فُشار الكراميل على أسنانكِ أيضاً |
| Tu vas commencer à te brosser les dents et à baisser le siège ? | Open Subtitles | هل ستبدأين في غسل أسنانكِ وإنزال غطاء مقعد الحمام؟ |
| À l'époque, tu n'avais pas encore toutes tes dents. | Open Subtitles | أعتقد إنهُ في الوقت الذيّ كنت تعانين من التسوس الكثير في أسنانكِ |
| Je vais t'acheter une toute nouvelle garde-robe, réparer tes dents, t'envoyer dans les meilleures écoles, | Open Subtitles | لسوف أشترى لكِ دولاباً مليئاً بالثياب الجديدة، سأعالجُ أسنانكِ وأرسلكِ إلى أفضل المدارس.. |
| Quand tu étais jeune, tes dents... permanentes se sont développées profondément dans ta mâchoire... accumulant des isotopes spécifiques à l'environnement où tu vivais. | Open Subtitles | عندما كنتِ رضيعة, فإن أسنانكِ الدائمية كانت تتطور في عمق عظم الفك و تحبس مركبات معينة |
| J'aimais bien tes dents, solides comme des pierres. | Open Subtitles | لقد أحببت أسنانكِ الأمامية التي تشبه الحجر يا أمي |
| Avec son plus beau sourire. Montre tes dents. | Open Subtitles | ابتسامة حقيقية، حبيبتي اظهري أسنانكِ |
| - tes dents sont serrées. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق مدى صغر أسنانكِ |
| Ça va pourrir tes dents et te rendre obèse. | Open Subtitles | لإنها ستسوس أسنانكِ, وتجعلكِ بدينة |
| Il doit te rester un ou deux mois avant que tes dents tombent. | Open Subtitles | أظن أنكِ تملكين شهرً... ربما إثنين حتى تبدأ أسنانكِ بالتساقط |
| Tu tiens à ton histoire, ou à tes dents ? | Open Subtitles | أم أنّكِ تريدين المحافظة على أسنانكِ ؟ |
| Tu sais que manger ces choses vont abîmer tes dents. | Open Subtitles | هذه الحلويات ستدمر أسنانكِ |
| Il a soigné tes dents. | Open Subtitles | هل لأنّه أصلح أسنانكِ ؟ |
| Montre-moi tes dents. | Open Subtitles | دعيني أرى أسنانكِ |
| Tu as remarqué que c'est impossible de se brosser les dents sans remuer les fesses ? | Open Subtitles | أكنت تعلمين أنه من المستحيل أن تنظفي أسنانكِ دون أن تهزي مؤخرتكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 