"أسنانى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dents

Tout d'un coup, un flic m'a frappé si fort... que j'ai cru perdre mes dents.
هذا الشرطي أتى وضربنى بشدة أنا إعتقدت أن أسنانى خرجت خارج فمى

Tous ces journalistes et photographes me rappellent la fois où j'ai perdu mes dents de lait.
كل هؤلاء الصحفيون والمصورون يذكرونى عندما فقدت أسنانى اللبنية

Et puis me lever, manger un bout, me brosser les dents, prendre une douche, puis me rhabiller et partir.
ثم سأستيقظ أتناول بعض الطعام,ثم أفرش أسنانى أستحم ثم أرتدى ملابسى ونذهب بعدها

En me brossant les dents ce matin, j'ai vu ma cicatrice dans le miroir.
فقط كنت انظف أسنانى هذا الصباح ورأيت ندبتى فى المرأة

J'ai lu un article qui m'est resté collé aux dents tel un bonbon au caramel.
ايوه هناك قصة علقت فى أسنانى , مثل الحلوى

Et bien tout ce que j'ai, je le dois à mon travail, et au fait que je me brosse les dents, que je me coupe les ongles, et qu'en plus je fais des petites prières.
كل ما لدى هو نتيجة العمل الشاق و النزيه وتنظيف أسنانى و أصابع قدمى و أتلو صلواتى من الحين للأخر

C`était bien vous. J`ai eu les dents noires pendant un mois.
لقد كان أنت و قد حولت أسنانى إلى اللون الأسود لمدة شهر.

J'ai perdu ma brosse à dents. Il m'en faut une autre.
لم أجد فرشاة أسنانى, لذا سأشترى واحدة اليوم

Ça tache les dents. Moi, oublions. Fais voir, toi.
إنه يسود أسنانك , لن أريكم أسنانى ولكن دعنى أرى أسنانك

Bon point. Les chemises blanches rendent mes dents jaunes.
. هذه نقطة جيدة . القمصان البيضاء تجعل أسنانى تبدو صفراء

dents lavées, prête à dormir. - Saine et sauve.
غسلتُ أسنانى ، و مُستعدة للنوم بأمان ، و أتحدث إليك.

Ce que je veux dire... que comme Lyle, ma place n'est pas avec vous... parce que mes dents sont trop pointues et... ma queue est trop longue.
ما احاول قوله أننى مثل لايل انا لا أنتمى لك ولا لوالدك لأن أسنانى حادة جدا

J'adore ton sac à main. J'ai un truc sur les dents ?
مرحباً , انا أحب حقيبتك هل هناك شىء بين أسنانى ؟

J'ai juste fait teindre mes cheveux la semaine dernière et j'ai blanchi mes dents, et je me sens vraiment bien dans ma peau.
لقد صبغت شعرى بالأمس وبيضت أسنانى وأشعر كأنى بخير

Regarde. Je n'ai plus de dents car je l'ai porté pendant longtemps.
أنظرى ، لقد سقطت جميع أسنانى بسبب طقم الأسنان هذا

Elles sont al dente. En italien, ça veut dire : "Aïe, mes dents."
انها جيدة افضل من ان نقول ، أسنانى تؤلمنى

Le rouge tache les dents. - Paul, il faut qu'on discute. - D'accord.
ربما كان على شراء الابيض لأن الاحمر سوف يجعل أسنانى بنفسجية ، وعلينا التحدث

Je ne serai pas riche, mais je ne me curerai pas les dents avec mon harpon.
لن أصبح غنياً , لن أجلس أنظف أسنانى بالحربة

J'ai la verrue sur la joue, l'espace entre les dents.
توجد شامة على وجنتى و يوجد فراغ بين أسنانى

Pas avant quatre heures hélas, j'avais une rage de dents.
كلا يا سيدى ليس قبل الرابعه صباحا لسوء الحظ أعانى من ألم فى أسنانى