"أسناني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dents
• dent
• dentiste
• dentaire
• dentier
• dentition
• dentifrice

En gros, si je n'avais pas porté d'appareil, vous auriez mes dents dans la figure.
دعيني أوضّح، لو لم أضع تقويم أسنان لكانت أسناني ممتدة لتصدمك الآن.

J'ai mon premier rencard ce soir avec un gars dont je suis folle, et je veux que mes dents brillent.
لدي اليوم موعدي الاول مع شاب انا متيمة به كلياً و أريد أنت تكون أسناني براقة

J'ai pas eu de radio depuis qu'on m'a blanchi les dents.
و لم أحصل علي آشعة سينية منذ بيّضت أسناني

Quelqu'un de moins important que le petit morceau de pop-corn coincé dans ma dent.
شخص أفكر به أقل من بقايا قطعة فوشار عالقة في أسناني

Je ne peux pas oublier qu'il y a 30 ans, dans la petite ville d'Arusha, en Tanzanie, lorsque j'avais besoin de soins dentaires, le seul dentiste était cubain.
ولا يسعني سوى أن أرجع حوالي 30 عاما إلى البلدة الصغيرة أروشا، في تنزانيا، حيث كانت أسناني بحاجة إلى العناية الطبية وكان طبيب الأسنان الوحيد من كوبا.

Je n'ai plus plus d'appareil dentaire et ma tête va enfin avec mes oreilles.
شكرا لكِ. أزلت تقويم أسناني و رأسي أخيراَ توافق مع أذني

Je suis pas une prostituée ! Je me brossais les dents.
ولكني لم أنتهك القانون فقد كنت أغسل أسناني فقط

Papa, je me suis brossée les dents. Je vais au lit.
أبي ، لقد غسلت أسناني ، أنا ذاهبة للسرير

Jusqu'à l'âge de 25 ans... quand ma bonne m'est apparue quand je me brossais les dents.
عندما كنتُ في الحمّام , عاملةُ التنظيف ظهرت لي و أنا أُغسِلُ أسناني

Disons que mes dents se liquéfient et coulent dans ma gorge.
لنقل أن أسناني تتحول لسائل ثم تسيل بمؤخرة حلقي

J'ai eu de la cire dans les dents pendant une semaine.
حصلت على بعض الشمع في أسناني، ولم أفرش أسناني، لهذا بقى عالقًا في أسناني لقرابة أسبوع.

J'ai des grandes dents. Des recoins. Cherche plus haut.
أسناني كبيرة أعاني من الجيوب اللثوية انظر في الأعلى

Tu as utilisé ma brosse à dents la nuit dernière ?
أنت، هل استخدمت فرشاة أسناني الليلة السابقة؟

Le sucre me fait mal aux dents et euh... ma langue est engourdie.
السكر يؤذي أسناني وأناتقريباً.. لسانيمخدّركثيراًولا يوجد..

La plupart de mes affaires sont encore chez moi, mais je peux prendre ma brosse à dents
لا .. أعني معظم حاجياتي مازالت في منزلي ولكن أستطيع إحضار فرشاة أسناني

Avant la fin, je vais te planter les dents dans le cou.
بعد ان ينتهي هذا ساعمل على غرز أسناني في رقبتك

Tu me forcerais à me brosser les dents pour ne pas avoir de caries.
أراهن كنت تجعلني فرشاة أسناني لذلك أنا لا تحصل على أي تسوس الأسنان.

Je vous l'ai dit mille fois, mes dents vont pousser.
قلت لكما مليون مرة إن أسناني في طور النمو.

J'ai juste besoin de ma brosse à dent. parce que j'ai mangé des crevette pour le déjeuner. et j'ai encore quelques coquillages entre mes dents.
إحتجت فقط لفرشاة أسناني، لأنّي حظيت بغداء جمبري ولا زال لديّ بعض الأصداف في أسناني.

Je préfère parler à la police via mon avocat, pas mon dentiste.
،أفضل أن تتواصل الشرطة معي من خلال محامي ليس طبيب أسناني

Je me souviens où j'ai laissé mon appareil dentaire en C.E.1.
تذكرت الآن أين تركت مقوّم أسناني في الصف الثاني.

Si je ne portais pas mon dentier souriant, j'aurais l'air très en colère.
لو لم أكن أضع أسناني الباسمة لبدوت غاضبا جدا

Elle envie ma dentition parfaite.
-إنّها تغار من أسناني المثاليّة

Brosse à dents, dentifrice, mousse à raser et capotes.
فرشاة أسناني، معجون أسناني معجون حلاقتي، وواقياتي الجنسية