| Dénoncer les brutalités commises contre les peuples sous occupation étrangère comme la pire forme de terrorisme. | UN | واستنكروا أيضا المعاملة الوحشية للشعوب وبقائها تحت الاحتلال الأجنبي باعتبار ذلك أسوأ أشكال الإرهاب. |
| Dénoncer les brutalités commises contre les peuples sous occupation étrangère comme la pire forme de terrorisme. | UN | واستنكروا أيضاً المعاملة الوحشية للشعوب وبقائها تحت الاحتلال الأجنبي باعتبار ذلك أسوأ أشكال الإرهاب. |
| Bien que son Gouvernement ne soit pas à la recherche d'un prétexte, il est essentiel de se rappeler que pendant 10 ans l'Algérie a subi la pire forme de terrorisme. | UN | ورغم أن حكومة بلده لا تسعى إلى البحث عن ذريعة، فمن المهم أن نتذكر أن الجزائر عانت طيلة 10 سنوات من أسوأ أشكال الإرهاب. |
| Les Ministres ont également dénoncé les brutalités commises contre les peuples sous occupation étrangère, qui constituent la pire forme de terrorisme. | UN | واستنكروا أيضاً المعاملة الوحشية للشعوب وبقائها تحت الإحلال الأجنبي باعتبار ذلك أسوأ أشكال الإرهاب. |
| À cet égard, nous voudrions souligner que les politiques et les pratiques d'occupation étrangère fondées sur la violation des droits de l'homme garantis par toutes les conventions et autres instruments internationaux constituent l'une des pires formes de terrorisme de notre monde moderne. | UN | ونشير هنا إلى أن سياسات وممارسات الاحتلال الأجنبي القائمة على انتهاكات حقوق الإنسان التي كفلتها له كافة العهود والمواثيق الدولية تعتبر من أسوأ أشكال الإرهاب في عالمنا المعاصر. |
| Toutes les délégations sont habituées à entendre les accusations sans fondement qu'ont coutume de formuler les délégués d'Israël, pays qui pratique constamment le terrorisme d'État, reconnu dans l'ensemble du monde comme la pire forme de terrorisme. | UN | وأردف قائلاً إن الوفود كلها معتادة على سماع مثل هذه الاتهامات التي لا أساس لها من إسرائيل الضالعة باستمرار في إرهاب الدولة المعروف على نطاق واسع بأنه أسوأ أشكال الإرهاب. |
| Le terrorisme d'État est la pire forme de terrorisme. | UN | إن إرهاب الدولة أسوأ أشكال الإرهاب. |
| La définition du terrorisme doit condamner le terrorisme d'Etat, y compris l'occupation militaire étrangère ou l'annexion par la force de biens fonciers ou immobiliers, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre, comme constituant la pire forme de terrorisme. | UN | وينبغي لتعريف الإرهاب أن يدين إرهاب الدولة، الذي يشمل الاحتلال العسكري الأجنبي و/أو الضم القسري للأراضي أو الممتلكات، والجرائم المخلة بالإنسانية، وجرائم الحرب بوصفها أسوأ أشكال الإرهاب. |
| L'une des pires formes de terrorisme est le terrorisme d'État, comme celui que pratiquait l'ancien régime iraquien, coupable de crimes contre le Koweït et contre le peuple iraquien. | UN | 60 - وأضافت أن أحد أسوأ أشكال الإرهاب هو إرهاب الدولة كما مارسه النظام العراقي السابق الذي ارتكب جرائم ضد كل من الشعب الكويتي والعراقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 