"أسونه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Asuna
• Shin

Yû, tâche de prévenir Asuna.
حاضر ، سيدتي يوو ، هل تستطيعين إخبار أسونه بهذا الكلام ؟

Asuna, si on dînait quelque part ensemble, ce soir ? J'ai une journée de repos.
أسونه, لما لا نذهب لتناول العشاء في مكان ما الليلة ؟

Asuna, tu as bien un fragment de clavis ? Donne-le-moi.
أسونه ، أنتِ تمتلكين الجزء الآخر من المفتاح ، أليس كذلك ؟

Je pense que c'est comme le bonheur que j'ai ressenti quand tu es née, Asuna.
.. أجل . إنها مثل ما كنت سعيدة عندما ولدتكِ ، يا أسونه

Shin, je dois rejoindre M. Morisaki.
! أسونه . شين ، سوف أذهب إلى السيد موريساكي

Désolé de t'avoir mêlée à ça, Asuna.
أسونه . أنا آسف بما ورطتكِ به ، يا أسونه

Asuna, tu rentres ? Yû.
أسونه ، هل انتِ ذاهبه للمنزل ؟

Asuna le verrait-elle comme ça ? Un être qui lui était cher est mort.
أنا أتساءل إذا كانت أسونه تعرف بذلك ؟

Je suis content que tu n'aies rien, Asuna.
. من الجيد بأنكِ بخير ، يا أسونه

Asuna, ce Quetzalcoatl... Tu comprends ?
.. أسونه ، هذا الكوتزال كوليت يكون

L'âme d'un défunt est dans le corps d'Asuna. Archange !
.. روح الميت دخلت إلى جسد أسونه

Tu t'en vas, Asuna ?
سوف تذهبين ، اليس كذلك يا أسونه ؟

C'est moi, Asuna. Bonjour.
. لقد وصلت ، يا أسونه

Asuna, ce garçon est mort.
. أسونه ، لقد مات ذلك الفتى

Asuna, je souhaite que tu vives.
. أسونه ، أريد منكِ أن تعيشي

Désolé de t'avoir mêlée à ça. Asuna. Shin...
... أنا آسف لما حدث , أسونه

Asuna, ne renonce pas à ton cœur !
هل أخترت ذلك ؟ ! أسونه

Asuna...
أسونه

Asuna, qu'est-ce qui se passe ?
أسونه

Asuna !
أسونه