"أشترت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acheté
• offert

Monty, la compagnie qui a acheté le restaurant de Daichan c'est Taylor investissements ?
مونتي .. هل الشركة التي أشترت مطعم دايجان هي أستثمارات تايلور ؟

Le malware sur le jouet vous avez acheté est identique le malware sur Isabel.
البرنامج الخبيث على اللعبة التي أشتريتها مطابقة الى البرنامج الخبيث لأيزابيل أيزابيل أشترت لعبتها

La grande styliste a acheté cet endroit.
عارضىة ازياء سابقة أشترت للتو هذا المكان

Elle a apparemment acheté un complexe d'appartements et y a fait emménager toutes les familles.
لقد أشترت مجمع سكني ونقلت جميع العائلات إليه

Eun Sang vous a acheté ça. Venez et buvez-les.
أون سانج أشترت لكما هذه خذوهما معكم واشربوها فى الطريق

Et puis ensuite cette mexicaine en a acheté un.
ولكن عندها تكل السيده المكسيكيه أشترت واحده

Betty boda à acheté un peu de beurre amer.
بيتى بودا أشترت قليلاَ من الزبده المُره.

Tu sais, elle a acheté un bustier l'autre jour.
أتعلميــن ، لقد أشترت صدريّة ذلك اليــوم

Je sais que ta grand-mère t'a déjà acheté un cadeau et signé pour moi.
... أعرف أن جدتك أشترت لك هدية بالفعل ووقعت إسمي عليها

Si Rachel Dunlevy a acheté une maison, ça doit être enregistré au comté.
إن أشترت ريتشل دانليفي بيتاً فستظهر بقائمة كاتب الإقليم

L'église catholique a acheté cet endroit en 1962 et l'a transformé en sanatorium pour les déments.
أشترت الكنيسة الكاثولوكية هذا المكان عام 1962 وحوّلت هذا المكان إلا مصحّة للمجرمين المجانين

Vous dites qu'elle a loué un entrepôt, a acheté des machines, du matériel, a payé des gens, créé une ligne, comme hobby ?
ذلك كان مٌجرد هواية أنت تخبرني بأنها استأجرت مستودع أشترت الآلات والمواد

La vieille femme m'a dit qu'elle avait acheté l'anneau à un marchant itinérant.
المرأة العجوز قالت ليّ أنها أشترت الخاتم، من تاجر رحّال.

Il y a une semaine, une fille a acheté toutes mes armes et mes munitions.
منذُ تقريباً أسبوع جائت فتاة إلى هنا و أشترت كُل ما عندي من أسلحة

La femme pour qui il a acheté les fleurs est celle qui lui acheté la bague et avec qui il a diné juste avant d'être tué.
والتي أشترت له الخاتم، نفس المرأة التي تناول العشاء معها، مباشرة قبل أن يقتل

Elle y a acheté les fleurs pour le mariage ? - Oui, c'est ça.
أهذا هو المكان الذي أشترت منه الزهور للزفاف ؟

Maman me l'a acheté pour écrire ce que je ressens en arrivant au collège.
أشترت أمّي لي هذا الشيء كي أكتب مشاعري حول أوّل أيامي في المدرسة المتوسّطة

Cette fille a acheté une Mustang rouge qu'on a saisie.
هذه الفتاة قد أشترت سيارة موستانج حمراء من مزاد بيع مصادرات الشرطة

Elle t'a acheté une veste en peau de schtroumpf ?
ماذا , هل أشترت لك هذا المعطف بلوّن السنافر ؟

La base a acheté ce terrain à la ville il y a deux mois.
لقد أشترت القاعدة هذا الحقل من المدينة منذ شهرين

Ta grand-mère t'a offert cette chemise, et tu la jettes ?
هذا قميص جدبد جدتك أشترت لك هذا القميص و أجده في القمامة ؟