"أشتري لها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui acheter
• lui offrir
• acheter un

J'ai juste besoin de savoir combien coûtera un cadeau de maquillage que je devrais lui acheter.
أنا فقط أريد أن أعرف ماهو أغلى مكياج لكي أشتري لها

Elle dit que j'aurais dû lui acheter une de ces petites Volkswagen à la place.
أنها تقول بأني يجب أشتري لها واحدة من تلك السيارات الفولكس واغن الصغيرة

Une fois, quand elle avait 3 ans, j'ai refusé de lui acheter des bonbons.
عندما كانت في الثالثة من عمرها رفضت أن أشتري لها قالب من الحلوى

Elle penserait que je suis fou de lui offrir une robe comme ça.
هي ستخال أنّي كنت مجنون، أشتري لها فستان، من السّماء

Mais j'ai encore assez d'argent pour lui acheter un happy meal.
ولكن كان لدي ما يكفي من المال لكي أشتري لها الهابي ميل.

Comme elle est de la campagne, je pensais lui acheter une robe ou deux alors elle s'intégrera.
لكونها فتاة ريفية، ظننت أنه ربما أشتري لها ثوب أو اثنين كي يناسبها ..

donc elle a besoin de moi pour lui acheter quelque chose de classe.
لذلك فأنها تريد مني أن أشتري لها شيئًا انيقًا

Je ne vais pas lui acheter un Blackberry, mais je me suis souvent défilée, elle a raison.
، أنا لن أشتري لها هاتف بلاك بيري جديد لكن في كل المرات التي ذهبت ، من يستطيع أن يلومها ؟

Je pourrais lui acheter des robes, des petites chaussures, des poupées.
أشتري لها فساتين للأحذية الصغيرة، العرائس

Tout ce que j'ai fait, c'est lui acheter ces essuie-mains...
كل ما فعلته هو أ،ن أشتري لها هذه المناشف اليدوية

Je devrais peut-être lui acheter du savon pour ses parties intimes.
ربّما عليّ أن أشتري لها غسولاً معطّراً للجسم

À lui acheter des cadeaux, l'emmener au cinéma.
أشتري لها الهديا وأصطحبها إلي السينما

lui acheter un cadeau !
أن أشتري لها هدية

J'aurais bien sûr dû lui acheter quelque chose de mieux, mais
بالطبع كان ينبغي أن أشتري لها شيءً أفضل

J'ai pensé que je pourrais lui acheter une nouvelle robe.
فكرت بأني قد أشتري لها فستان جديد

J'ai essayé de lui acheter des jolies robes.
لقد حاولت أن أشتري لها ملابس جميلة

Oui, je voulais lui offrir un bijoux et je me suis souvenu qu'elle avait fait une réaction allergique au métal, mais j'arrive pas à me souvenir si c'était de l'argent ou de l'or.
حسنًا، أردت أن أشتري لها بعض المجوهرات وتذكرت أن لديها حساسية رجعية تجاه المعادن، لكنّني لا أتذكر ما إذا كانت تجاه الفضة أو الذهب.

Tout ça pour un soutien-gorge, parce que j'ai parlé de soutien-gorge, parce que je lui ai demandé d'acheter un soutien-gorge.
كل الأمر عن الصدرية والحديث عن الصدرية طلبي منها أن أشتري لها صدرية