"أشتم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sens
• sent
• sentir
• odeur
• ne jure
• sentais

Mais certaines nuits, quand le vent fait rage, je sens encore l'odeur du sang.
،لكن في ليال ،عندما يزمجر الريح لا أزال أشتم رائحة الدم

Elle a dit qu'ils étaient correspondants. Je sens un mensonge.
قالت إنهما صديقان بالمراسلة أشتم رائحة كذبة

Ça en fait douze en moins en huit heures, Stephen A, et je sens qu'une allianoe se forme.
هذا يعني أن 12 سقطوا في أول ثماني ساعات كما إني أشتم رائحة تحالف.

Ça sent la foutaise à plein nez.
يمكنني أن أشتم القذارة في حديثك عبر الهاتف.

Autre chose? Il sent comme le feu.
هّل هناك شيء آخر تعمل عليه لأننيّ أشتم رائحة حرق أخشاب

Je peux presque sentir les cigares bon marché.
أجل .. من الناحية العملية أستطيع أن أشتم السيكار الرخيص ..

- Je voudrais sentir son entrejambe. - Viens, approche !
أريد أن أشتم رائحة قدمها يا جير هيا تعال إجلس

Maintenant je sens que tu es jaloux.
الأن أنا أشتم رائحه الحسد فى معهد التقنيات الاكترونى

Je sens un parfum, c'est sûrement le tien
أشتم بعض العطور , لابد وأنك ذاهبة للمنزل قريباً

Je sens la pepperoni. Ça va Shawn ?
أشتم رائحة بيتزا البيبيرونى كيف حالك , شون ؟

- Écoute, je ne nie pas que... Je me sens en partie coupable, mais j'ai fait ces mises au point en fonction des seules circonstances.
اسمع، أنا لا أنكر هذا، ولكنّي أشتم رائحة عنصر إجرامي

La bête de l'Enfer est au-dessus de nous... et je sens l'odeur d'une putain du diable.
إن وحش الجحيم أعلى منا وأنا يمكن أن أشتم فاسقة شريرة

Oui. Je sens d'ici votre haleine de suceur de bite.
نعم، أستطيع أن أشتم رائحة القضيب في فمك من هنا.

Ça sent le stérilisateur. Il travaillait probablement à l'hôpital.
أشتم رائحة التعقيم لا بد من انه يعمل بـــ مستشفي

Voilà c'est ici ça sent le patchouli et la prétention
نعم من هذا الطريق. أشتم العطر و الادعاء

Ça sent le bacon. Vous trouvez pas ?
أنا أشتم رائحة لحم خنزير ، هل من أحد يشتم خنزير؟

Je ne vais pas rester ici à sentir vos pets comme un cochon.
لن أجلس فى الجوار أشتم روائحكم وكأننى خنزير

Laissez-moi sentir votre bouton de rose et caresser vos pétales.
هيّا، دعوني أشتم رائحة برعمكم .وأنتزع تويجاتكم

Hicks, je peux le sentir -- acide chlorhydrique .
هيكس, أستطيع أن أشتم الرائحة هيدروليك الأسيد

Comme ça je vais la revoir et avec de la chance, sentirai l'odeur de ses cheveux.
هكذا سأراها مجدداً وبأمل أن أشتم الهواء المحيط بها

"Je ne jure pas." Tu coupes pas les cheveux non plus.
"أنا لا أشتم." ولا تقص الشعر أيضاً أيها الزنجي.

Je me sentais très confiant avant, mais je suis en train me dégonfler, donc je pense que je vais prendre un autre petit moment.
لقد كنت أشعر بالثقة قبل قليل، الان بدأت أخسر البعض منها أعتقد يجب علي أن أشتم القليل