"أشربي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bois
• buvez

Maman ! Maman. Bois un coup !
أمي , أمي , أشربي معنا فرانكي و أنا نحتفل

Bois ce soir, Claire... car demain nos cendres seront répandues aux quatre vents.
أشربي الليله يا كلير غداً سيتم نثر رمادنا مع الرياح الاربع

Tiens, Bois à ma bouteille !
انظري ، هنا أشربي من زجاجتي الآن ، نعم؟ كلا ، كلا ، كلا

Allez, buvez avant qu'on ne meure tous les deux de vieillesse.
هيا ، أشربي قبل أن نموت كلانا من العمر الكبير.

Vous buvez. Débouchez et commencez à boire, je ne l'ai pas achetée pour rien.
أنتِ إشربي، إفتحي هذا و أشربي لم أشتريها بالمجان

buvez ça. Ça va vous aider à relaxer.
أشربي هذا , سيجعلك تشعرين بالراحة

Bois assez pour vomir, il te tiendra les cheveux.
أشربي كثيراً حتى تتقيأي وسيتوجب عليه الامساك بشعرك

Bois. C'est de l'absinthe. Ça facilite.
أشربي هذا.أنه شراب مُسكر سيُسهِل عليكِ الأمر

Bois quelque chose.
هاك, أشربي هذا, اتفقنا؟ أ انت على مايرام؟

Et Bois de l'eau pour le reste de la soirée car il n'y a rien de pire qu'une mariée ivre.
وبعد ذلك أشربي الماء لبقية الليلة لأنه لا يوجد شيء أرخص من عروس سكرانة

Bois Tu as besoin de forces.
أشربي رجاءُ أنتِ تحتاجينَ ألى قوتك

Bois l'eau de la rivière.
أذهبي و أشربي ماء النهر أو أي شيء.

Bois tant que tu veux.
. أشربي كما تحبين

Allez, chérie, Bois.
هيا يا عزيزتي, تعالِ إليَ أشربي, أشربي

Bois, et réchauffe-toi.
أشربي حتى تدفئي

Venez. buvez un café avec moi.
تعالي أشربي قهوة معي أنا سمر هلال ..

Maintenant, buvez votre thé. - Je l'ai !
الآن، أشربي شايكِ

Oui, oui, buvez.
أجل, أجل, أجل, أشربي

buvez et pissez.
أشربي واذهبي للحمام

Allez, buvez un peu d'eau.
خذي, أشربي قليلا من الماء

buvez ça.
أشربي هذا