| Si tu te sens vraiment mal, alors Je me sens mieux. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت تشعر سيئة حقا، ثم أشعر بتحسن. |
| Enfin bref, Je me sens mieux en ayant la conscience libre. | Open Subtitles | حسنا، على أي حال، أشعر بتحسن لراحة ضميري .. |
| Mais Je me sens mieux. Je voudrais retourner à ma chambre. | Open Subtitles | ،في الواقع، أشعر بتحسن الآن لو أنك تشدني إلى إتجاه عرفتي |
| Ça me ferait me sentir mieux puisque je ne trouve pas la personne qui t'a tiré dessus. | Open Subtitles | ربما تجعلينني أشعر بتحسن بشأن عدم العثور على الشخص الذي أطلق النار عليك |
| En plus, il faut que je me sente mieux après avoir perdu mon doigt. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني يجب أن أشعر بتحسن حيال فقداني لإصبعي |
| Je me sens beaucoup mieux. J'ai juste mal quand je respire. | Open Subtitles | ,أنا أشعر بتحسن شديد أنا أتألم وحسب عندما أتنفس |
| J'ai eu une méchante gueule de bois, mais Ça va mieux. | Open Subtitles | لدي صداع فظيع ولكني أشعر بتحسن الآن |
| J'apprécie que tu essaies de me réconforter mais j'ai ma réponse. | Open Subtitles | أقدّر محاولتك في جعلي أشعر بتحسن ولكن لدي جوابي |
| J'ai récité mon texte et... je n'ai pas eu beaucoup de succès, mais, Je me sens bien. | Open Subtitles | ولم أحظى بكثيراً من القبول هنا، ولكنني، أشعر بتحسن. |
| Ça ne fait que quelques semaines, mais Je me sens mieux. | Open Subtitles | وأعرف أنّه لم يمر سوى أسابيع ولكن أشعر بتحسن كبير عن سنين مضت |
| Je me sens mieux. Je me sens prêt pour rentrer à la maison. | Open Subtitles | أشعر بتحسن, أظنني قادر على الذهاب للمنزل |
| Je me sens mieux, merci. J'ai vraiment besoin de le voir. | Open Subtitles | أشعر بتحسن شديد، أشكرك، أنا حقا أريد رؤيته |
| Moi, Je me sens mieux quand je dis ce que je pense. | Open Subtitles | دائماً أشعر بتحسن عندما أترك الأمور تتنفس قليلاً |
| J'ai dû louper l'examen oculaire aussi, parce qu'à chaque fois que je les retire, Je me sens mieux. | Open Subtitles | أظنني أخفقت في أختبار العيون كذلك في كل مرة أخلع النظارة أشعر بتحسن |
| C'est que... Je me sens mieux. | Open Subtitles | لأنك فقط بما أنك ضربتني مرة . عليك أن تجعلني أشعر بتحسن |
| Mais maintenant que je vous ai rencontré, Je me sens mieux. | Open Subtitles | ولكن الآن قابلتكم ايها الشبان, وبدأت أشعر بتحسن |
| Mais si Je me sens mieux, je vais vouloir que tu me touches. | Open Subtitles | لكن إن جعلتيني أشعر بتحسن سأريد أن المسكِ |
| Je ne pensais pas qu'un bocal pourrait me faire me sentir mieux s'il n'était pas remplis de cacahuètes. | Open Subtitles | لم أظن أن جرة ستجعلني أشعر بتحسن ولم تكن مليئة بذبدة الفول السوداني |
| Vous... Vous vouliez que je me sente mieux ! | Open Subtitles | لقد كنتَ تريدني أن أشعر بتحسن أنت أخبرتني بهذا |
| Oui, j'ai été assez préoccupé mais comme je vous l'ai dit, je me sens beaucoup mieux. | Open Subtitles | أعتقدُ أني كنتُ تحت وطأة القلق مؤخراً لكن كما قلتُ، أشعر بتحسن كبير |
| Oui, un bon mal au crâne, mais Ça va mieux. | Open Subtitles | نعم كان لدي صداعاً أشعر بتحسن الآن |
| Tu n'as pas à essayer de me réconforter, on vient à peine de se rencontrer. | Open Subtitles | ليس ضرورياً أنْ تجعلني أشعر بتحسن حقاً ، فنحن بالفعل قابلنا بعضنا البعض. |
| Ca ne sera pas facile, mais on est de nouveau tous ensemble... et Je me sens bien. | Open Subtitles | لن يكون هذا سهلاً .. لكننا مع بعض سوية الآن ثانية و أشعر بتحسن |
| Je ne voulais te laisser seul. Je vais mieux maintenant. Quoi ? | Open Subtitles | و أردت ألا أتركك لوحدك أشعر بتحسن الآن ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 