"أشعر بذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le sens
• Je me sens
• le ressens
• peux le sentir
• sentir comme ça

C'est un bon mec. Il a l'oeil magique, Je le sens.
إنه رجل صالح , يملك رؤية ثاقبة أشعر بذلك

Toi et moi, on est pareils. Je le sens au fond de mon coeur.
أنا وأنتَ متشابهين، أشعر بذلك في صميم قلبي.

Je le sens aussi. Il n'y a pas que toi qui perd la tête.
انا أشعر بذلك ايضا، لكن هذا يقودك الى الجنون فقط.

Je me sens comme ça à chaque fois que les électeurs de Californie me réélise.
أشعر بذلك في كل مرة أنتخب فيها مرة أخرى من ناخبي كاليفورنيا

Je le ressens depuis quelques jours.
أعلم ما هو و قد كنت أشعر بذلك في الأيام الأخيرة

Je peux le sentir.
حسناً ، هناك شيء خطأ أستطيع أن أشعر بذلك

Les Arméniens vont me prendre ma putain de Cadillac. Je le sens.
أبي، إني قلق لأن هؤلاء الأرمن سيأخذون سيارتي الكاديلاك، إني أشعر بذلك

Honneur au plus jeune. Je vais vous dépouiller. Je le sens.
من الأصغر سناً للأكبر، سأسحقكما، إني أشعر بذلك

Je le sens.
ـ أنا أشعر بذلك فحسب ـ شكراً لا، إلى اللقاء

Je me suis calmé, mais Je le sens pas du tout.
،لقد إستقرّيت ولكني لا أشعر بذلك على الإطلاق

Ce n'est pas une preuve, mais il est là. Je le sens.
أعلم بأنّ هذا ليس دليلاً أو ما شابه، ولكنّه هناك، أشعر بذلك

C'est une bombe, Eric. Je le sens. J'ai hâte d'être à ce rendez-vous.
السيناريو قنبلة، أشعر بذلك أتطلّع لهذا الاجتماع

Je le sens. Comme tes intuitions.
إنّي بصدد أمر ما هنا، أشعر بذلك وكأنّها إحدى أحاسيسك

Lui mort, la ville mourra aussi. Je le sens.
وعندما يموت , ستموت البلدة معه أشعر بذلك

Ils sont là, Proctor. Je le sens.
إنهم في الخارج هناك ، بروكتور أنا أشعر بذلك

Pour ce qui est de maman, Je le sens avec une acuité croissante.
,على الرغم من قلق والدتى أستطيع أن أشعر بذلك افضل منك

La maladie est en toi. Je le sens.
‫أنت مريض من الداخل، أشعر بذلك

Je me sens si mal à propos de ce qui est arrivé à Crackers.
أنا فقط أشعر بذلك الشعور الفظيع حول ما حدث لكراكس

Je me sens très proche de toi. Moi aussi.
أشعر بأنني قريبة جداً منك - وأنا أشعر بذلك -

Je sais que tu le ressens et je le ressens.
أعلم أنك تشعرين بذلك و أنا أشعر بذلك أيضاً

Non, il ne dort pas. Il est ici. Je peux le sentir dans mes os.
كلا ، إنه ليس نائم أنه بالخارج هنا ، أشعر بذلك

Et je ne veux plus jamais me sentir comme ça.
و انا لا أرغب ان أشعر بذلك مجددا