"أشعر بهذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le sens
• ressentir ça
• le sentir
• me sens comme ça
• je ressens
• l'impression
• sentir comme ça
• cette impression

J'ai une intuition, Tripp. Je le sens dans mes os.
لدى إحساس نحو هذا أشعر بهذا الفتى فى عظامى

Écoute, le futé. Je sais que je suis une pilote. Je le sens dans mon code.
اسمع أيها الحكيم، أنا متيقنة أني متسابقة، أشعر بهذا في شفرة برمجتي

{\pos(192,200)}Je ne peux rien prouver, mais Je le sens
لا يمكنني إثبات ذلك ولكنني أشعر بهذا من داخلي

Je ne veux plus ressentir ça.
لا أريد أن أشعر بهذا الشعور بعد الآن

Je peux le sentir.
لقد إستيقظ من رقاده، أشعر بهذا.

Je me sens comme ça depuis le moment où je t'ai vu.
أنا أشعر بهذا تجاهك منذ أول مرة رأيتك فيها

J'espérais qu'en te voyant, je saurais qu'on avait fait le bon choix, mais ce n'est pas ce que je ressens.
كنت آمل عندما آراك أعلم بأننا فعلنا الصواب لكن لا أشعر بهذا لا أشعر بهذا أطلاقاً

J'ai l'impression qu'on attend de moi que je sois parfaite.
أشعر بهذا العبء أو الضغط لا أعرف كيف أكون مثالية

Mais vraiment, il me fait sentir comme ça tout le temps.
لكن حقاً، إنه يجعلني أشعر بهذا طوال الوقت

Je n'ai pas eu cette impression.
لكل شيء تفعله لنا سايبر لا أشعر بهذا منك أبدا، لذا

Oui, Je le sens passer.
أجل، أشعر بهذا الآن.

Je le sens, je sais que vous aussi.
أشعر بهذا وأعلم أنك تشعرين به أيضاً

- Aah. - Je le sens aussi. C'est comme si ça canalisait toute ma magie, comme si... ça l'exploite en quelques sortes.
أشعر بهذا أيضاً، كأنّه ...يرسل كلّ سحري بعيداً

Non, Je le sens pas.
كلا، لا أشعر بهذا

Il va la sortir d'un instant à l'autre, Je le sens.
-شاز" , قل لي أن هذا لا يحدث" -سيخرج قضيبه في أي لحظة أنا أشعر بهذا في داخلي

Ce n'est pas le jeu habituel, Je le sens.
هذه ليست اللعبة المعتادة،أنا أشعر بهذا

On est mort. On va être déconseillé, Je le sens.
نحن انتهينا، أعني سنطرد أشعر بهذا

Je suis sportive, je devrais pas ressentir ça.
أنا رياضية لا يفترض أن أشعر بهذا

J'aimerais ne pas ressentir ça, mais... c'est le cas.
... أتمنى أني لم أشعر بهذا ، لكن لكني أشعر هكذا

Comment puis-je le sentir sans être ici ?
كيف أستطيع أن أشعر بهذا مالم أكن هنا

Je peux le sentir et le voir à la manière dont il bouge.
أنا أشعر بهذا و أراه في طريقة إنتقاله

Je ne suis pas drôle quand je me sens comme ça et c'est ce qui paye mon loyer.
وأنا لستُ مضحكاً عندما أشعر بهذا الشعور، وهذه هي المهنة التي أعيش منها

Dès que je vois ton visage, je ressens un bonheur et une excitation qui me confirment que tu es la personne avec qui je veux partager ma vie.
كل مرة ارى بها وجهك أشعر بهذا الاندفاع من السعادة و الاثارة هذا هو الشخص الذي سأقضي معه حياتي

Parfois, quand je suis dans le monde, j'ai l'impression que cet affreux bourdonnement ne s'arrête jamais.
نعم , بعض الأحيان عندما أكون منخرط في العالم أكاد أشعر بهذا النوع المزعج من الطّنين الذي لا يتوقف أبداً

Je me sens tellement nulle. Et je ne devrais pas me sentir comme ça.
أشعر أننى فاشلة ولا يجب أن أشعر بهذا الشعور

J'ai cette impression, pas vous ?
إنني فقط أشعر بهذا الأمر، ألم ترى؟