"أشفق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plains
• pitié
• Ashfaq
• Pauvre
• désolée pour

Je plains l'idiot qui ne laisse pas de message pour...
..أشفق على الشخص الذي لا يترك رسالة لأجل

Je plains les cons qui subiront ça toute la journée.
أشفق على الحقمى الذين سيستمعون لحديثي طوال اليوم

Je vous plains.
أنا أشفق على حالك، ليس لديك أدنى فكرة عن امتلاك قوم

Il me fait presque pitié. Il n'a pas choisi d'arriver là.
أكاد أشفق عليه لم يختار أن يوضع على طبقي

Tu n'es qu'une triste fourgonnette et tu me fais pitié. Adieu.
أنت عربـة بائسه و غريبة أشفق عليك ، وداعاً

Je les plains, plutôt. Ils n'ont plus de rêves.
أنا في الواقع أشفق عليهم لم يعد لديهم أي أحلام

Je vous plains, de voir de la dépravation dans un comportement tout à fait normal.
إنني أشفق عليك لرؤيتك للفساد في نشاط طبيعي تماماً

Je plains le type du FBI, censé décrypter cette conversation.
إنني أشفق علي فني المباحث الفيدرالية المسكين الذي سيضطر لاستنباط المعلومات من هذه المحادثة

Je plains mon successeur.
إني أشفق على الرجل التالي الذي سيجلس مكاني

Je vous plains, Eliza, d'être mise ainsi face à l'indignité de votre favori,
أنا أشفق عليكى ياأليزا ,لأكتشافك ذنب صديقك المفضل

Je les plains, ces abrutis sur la route.
أشفق على أولئك الحمقى المساكين في الطريق السريع

Je plains tous ceux qui doivent avoir à faire à vous, monsieur
أنا أشفق على أي واحد يريد أن يتعامل معك يا سيدي

Les jeunes, rappelez-vous ce que dit M. T: "Je plains les idiots qui se droguent."
مرحبا يا أطفال تذكروا ما يقول السيد تي أشفق على الاطفال الذين يتعاطون المخدرات

D'ici cinq ans on s'en foutra, qu'il ait été champion de saut à la perche. Je plains ceux qui sont sur son chemin.
أو بطل للعبة الوثب أشفق على أىّ شخص يعرفه

Je n'ai aucune pitié pour toi. Tu l'as bien mérité.
إني لا أشفق عليكِ أنتِ من جلب هذا لنفسكِ

J'ai pitié du gars qui l'a harcelée pour baiser avec elle au bal.
‫أشفق على الشاب الذي ضغط عليها لممارسة الحب

Kid m'a soutenu pour être prospect, donc, je pense qu'il a pitié
كيد هو الذي رعاني لأصبح الخادم أعتقد أنه أشفق علي

Tu te trompes, j'ai pas pitié de toi.
لا، لا لقد فهمتِ ذلك بنحو خاطئ، لستُ هنا لكوني أشفق عليك

Je refuse d'avoir pitié de vous contrairement au gens qui vous entourent.
أنا أرفض أن أشفق عليك بالطريقة التي اعتدت عليها

Le Plan de sécurité de Mme Bhutto était plus complexe en ce qu'il envisageait que la sécurité du convoi de Mme Bhutto devait être assurée par une unité des Forces d'élite qui, sous les ordres du Surintendant adjoint de la police, Ashfaq Anwar, devait former un carré autour de la voiture de Mme Bhutto.
وكانت الخطة الأمنية المعدة لحماية السيدة بوتو أكثر تعقيدا، إذ توخت توفير الأمن لقافلة السيدة بوتو من قبل وحدة من قوات النخبة تحت إشراف مساعد قائد الشرطة أشفق أنور، وذلك عبر إقامة مربع أمني حول سيارة السيدة بوتو أثناء تحركها.

Aucune idée, mais je suis désolée pour ce Pauvre pigeon.
من تظنه الأب؟ -لا أدري، لكنني أشفق على الوغد المسكين

Eh bien, j'aimerais être désolée pour toi, mais les choses sont sur le point de s'aggraver.
أود أن أشفق عليك، لكن الأمور ستزداد سوءًا.