| Merci d'être venue à mon secours face à cette timbrée. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكركِ لإنقاذي من تلك السيدة المجنونة. |
| Merci d'être une si bonne amie, et ne recommence jamais ça. Mais de rien. | Open Subtitles | ،لذا، أشكركِ لأنكِ صديقة رائعة وإياكِ أن تكرري ذلك مرة أخرى |
| Merci de m'avoir rapporté mon sac, vous devez partir maintenant. | Open Subtitles | أشكركِ لإحضاركِ حقيبتي ولكن يجب أن تذهبي الآن |
| Je voulais vous remercier pour avoir organisé cette magnifique soirée. | Open Subtitles | أريد أن أشكركِ على أستضافة هذه السهرة الرائعة |
| Merci de nous avoir dit où tu vivais, ça va nous aider à t'aider. | Open Subtitles | أشكركِ على إخبارنا بمكان سكنك. سيساعدنا هذا على مساعدتكِ حقاً. |
| Merci pour retarder l'autopsie, le Dr Macy. | Open Subtitles | أشكركِ على تأخير عملية التشريح ، دكتورة مايسي |
| - Merci. - Je t'appelle. | Open Subtitles | ـ أشكركِ على ترتيب هذا ـ أتحدث إليكِ قريباً |
| Y a pas de quoi. Merci de m'avoir ressuscité. | Open Subtitles | لا شكرا على واجب, وايضاً أشكركِ على إعادتي للحياة |
| Merci de comprendre l'importance du protocole de fabrication d'un sandwich correct. | Open Subtitles | أشكركِ لتقبلكِ تصحيح كلامكِ هذه شطيرة بالطريقة المُتقدمة |
| Le plaisir est pour moi. Merci d'être passée avec votre... adorable fils et la police. | Open Subtitles | من دواع سروري، أشكركِ جزيلاً على القدوم وأحضار ابنكِ الرائع والشرطة. |
| - Merci pour votre aide. - Bonne journée. | Open Subtitles | ـ أشكركِ على مساعدتكِ ـ أتمنى لكِ يوماً طيباً |
| Merci de me le rappeler. | Open Subtitles | أشكركِ لإِنكِ لازلتِ تتذكرينني |
| Merci pour le coup de main. | Open Subtitles | كانت هذه لكمة رائعة أشكركِ على المُساعدة؟ |
| Merci d'être venue si vite. | Open Subtitles | أشكركِ على المجيء .بمثل هذه المهلة القصيرة |
| Je vais m'en aller, Merci pour l'invitation. | Open Subtitles | أعتقد بأنّني سأذهب، ولكنّني أشكركِ على رسالتكِ .. |
| - Non, Merci. - Continuez votre bon travail. | Open Subtitles | ـ كلا، بل أشكركِ أنا ـ واصلي العمل الجيد |
| Ils le soignent au centre médical, Merci. | Open Subtitles | إنهم يرسلونه إلى العيادة الطبية الآن، أشكركِ |
| J'aimerais vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour ma famille aujourd'hui. | Open Subtitles | أريد أن أشكركِ على كل شيء فعلتيه من أجل عائلتي اليوم |
| Finalement, tu m'as sauvé la vie. Je devrais te remercier. | Open Subtitles | في النهاية لقد أنقذتي حياتي يجب أن أشكركِ |
| Je dois vous remercier, mon cher, de prendre aussi soin de votre peau. | Open Subtitles | يجب أن أشكركِ يا عزيزتي للإهتمام ببشرتكِ |
| Madame la secrétaire, je vous remercie pour votre réactivité. | Open Subtitles | سيدتي السكرتيرة أريد أن أشكركِ على أدبكِ |
| Je t'ai jamais remercié pour m'avoir aidé à parler à ma mère. | Open Subtitles | أوتعلمين, لم أشكركِ أبداً على تحسين الأمور بيني وبين أمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 