ويكيبيديا

    "أشكر السفيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • je remercie l'Ambassadrice
        
    • remercier l'Ambassadrice
        
    • je remercie Mme
        
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie l'Ambassadrice du Japon de sa déclaration et des paroles aimables qu'elle a adressées à la présidence. UN الرئيس: أشكر السفيرة على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : je remercie l'Ambassadrice Kurokochi de sa déclaration et des mots aimables qu'elle a adressés à la présidence. UN الرئيس: أشكر السفيرة كوروكوتشي على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.
    Le Président : je remercie l'Ambassadrice Peggy Mason pour ce rappel. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر السفيرة بيغي ميسون على تلك التَذكِرة.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : je remercie l'Ambassadrice de sa déclaration et des remarques aimables qu'elle a adressées à la présidence. UN الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكر السفيرة على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.
    Je voudrais remercier l'Ambassadrice Ashipala-Musavyi, qui vient de prendre la parole, pour la manière excellente dont elle a dirigé ce débat. UN وأود أن أشكر السفيرة اشيبالا -موسافي، التي أدلت ببيان لتوها، على قيادتها المتميزة خلال تلك الدورة.
    Le PRESIDENT : je remercie l'Ambassadrice Bourgois de sa déclaration et des aimables paroles adressées à la présidence. UN الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر السفيرة بورغوا على بيانها وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهتها الى الرئاسة.
    Le Président (parle en anglais): je remercie l'Ambassadrice Kennedy de sa déclaration. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفيرة كينيدي على بيانها.
    Le Président (parle en anglais): je remercie l'Ambassadrice Senewiratne de sa déclaration, et je donne la parole au Chili. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفيرة سينيويراتني على كلمتها وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل شيلي.
    Le Président (parle en anglais): je remercie l'Ambassadrice Kennedy de sa déclaration, et je donne la parole au Royaume-Uni. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفيرة كينيدي على كلمتها وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة المملكة المتحدة.
    Le Président (parle en anglais): je remercie l'Ambassadrice Kennedy de sa déclaration, et je donne la parole à l'Ambassadeur du Maroc. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفيرة كينيدي على بيانها وأعطي الكلمة الآن إلى سفير المغرب.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie l'Ambassadrice de la Colombie, Mme Forero Ucrós pour sa déclaration. UN الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر السفيرة فوريرو أوكروش من كولومبيا على بيانها.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie l'Ambassadrice d'Irlande de sa déclaration et des paroles aimables qu'elle a adressées à la présidence. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفيرة ويلان على بيانها وعلى عباراتها اللطيفة إلى الرئاسة.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie l'Ambassadrice de Sri Lanka, Mme Fernando, pour ses mots aimables et ses remarques encourageantes adressées à la présidence. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفيرة فيرناندو من سري لانكا على كلمتها اللطيفة وملاحظاتها المشجعة للرئيس.
    Le PRÉSIDENT: je remercie l'Ambassadrice Mary Whelan pour sa déclaration et pour les paroles aimables à l'adresse de la présidence. UN الرئيس (تكلّم بالفرنسية): أشكر السفيرة ماري ويلان على بيانها وعلى عباراتها اللطيفة التي وجهتها إلى الرئاسة.
    Le PRÉSIDENT: je remercie l'Ambassadrice de Colombie pour sa déclaration ainsi que pour les paroles aimables qu'elle a adressées à la présidence. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفيرة كليمينسيا فوريرو أوكروس على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.
    Le PRÉSIDENT: je remercie l'Ambassadrice de Sri Lanka pour sa déclaration et pour ses félicitations. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفيرة سارالا فرناندو على بيانها وعلى عبارات التهنئة التي وجّهتها.
    Le PRÉSIDENT: je remercie l'Ambassadrice Jackie Sanders de sa déclaration et de ses paroles aimables adressées à la présidence. UN الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر السفيرة جاكي ساندرز على بيانها وعلى العبارات اللطيفة التي وجهتها إلى الرئاسة.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie l'Ambassadrice des ÉtatsUnis d'Amérique, Mme Jackie Sanders, de sa déclaration. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفيرة جاكي ساندرز من الولايات المتحدة الأمريكية على بيانها.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie l'Ambassadrice Astete Rodríguez de cette déclaration de fond. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفيرة أستيت رودريغيز على بيانها الهام.
    Permettez-moi enfin de remercier l'Ambassadrice Julia Tavares de Alvarez, Représentante permanente suppléante de la République dominicaine auprès de l'Organisation des Nations Unies et membre de la Commission chargée par S. E. le Président Joaquín Balaguer des relations avec l'Institut. UN واسمحوا لي اﻵن بأن أشكر السفيرة خوليا تافاريس دي الفاريز، الممثلة الدائمة المناوبة للجمهورية الدومينيكية لدى اﻷمم المتحدة وعضو اللجنة التي أنشأها فخامة رئيس الجمهورية الدكتور جواكين بالانغر لتناول المسائل المتصلة بالمعهد.
    Le PRÉSIDENT (parle en espagnol): je remercie Mme Mabel Gómez de sa contribution et, au nom du groupe des six Présidents et des coordonnateurs, je la remercie de sa générosité dans les idées qu'elle a exprimées concernant nos travaux. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر السفيرة مابيل غوميس على مساهماتها وأشكرها، باسم السداسية الرئاسية والمنسقين، على كلماتها الرقيقة بشأن عملنا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد