"أشك بهذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'en doute

Il n'était jamais descendu de la avant, donc J'en doute fort.
حسناً، لم ينزل من الجبل قبلاً، لذا أشك بهذا

J'en doute. On ne mange pas vraiment ici.
أشك بهذا ، نحن لا نأكل بالمعنى الحرفي هُنا

J'en doute. Attendez. La topographie est complètement différente aujourd'hui.
أشك بهذا, أنتظري, الأشكال السطحية تغيرت تماماً اليوم

J'en doute. Mais on va laisser les mouettes de la décharge s'en assurer.
أشك بهذا ، لكننا سندع طيور النورس عند مكب النفايات تكتشف هذا

C'est un mythe. Techniquement, ce devrait être en Inde, mais J'en doute.
هذه خرافة ، تقنياً ستكون الهند لكني أشك بهذا

- J'en doute. Mais il voit l'endroit. Je n'aime pas être surveillée.
أشك بهذا ولكنه يستطيع رؤيتنا، ولا أحبه وهو يراقبنا.

Il disait avoir fait médecine, mais J'en doute.
-لقد قال أنه ذهب لمدرسة طبية لكنني أشك بهذا

- J'arrive dans 30 minutes. - J'en doute.
. سأكون هناك خلال نصف ساعة - . أشك بهذا -

Non, J'en doute. Mark s'intéressait aux filles plus jeunes et Yvonne était une furry.
لا ، أشك بهذا ، "مارك" كان يفضل الفتيات الصغيرات و "إيفون" كان مغطاة بالفرو

J'en doute beaucoup !
أشك بهذا كثيراً

J'en doute beaucoup.
أشك بهذا كثيراً

Là, J'en doute. Je vais dire à Lana de venir.
أشك بهذا لا بأس سأصطحب لانا

J'en doute fort.
أنا أشك بهذا كثيراً.

- J'en doute.
ـ أشك بهذا ـ وأنا ايضاً

J'en doute réellement, Agent Bennigan.
"أشك بهذا أيتها عميلة "بينيغن

- J'en doute pas.
-لم أشك بهذا للحظة

Non, J'en doute.
‫لا، أشك بهذا.

J'en doute.
أشك بهذا