"أشياءً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des choses
• des trucs
• de choses
• choses que
• choses qui
• certaines choses

Parfois tu entends et vois des choses qui n'existent pas.
أحياناً تسمع وترى أشياءً ليستْ موجودة في الحقيقة.

Ils font des choses intéressantes sur l'architecture de CPU. C'est excellent.
إنّهم يفعلون أشياءً مثيرة للاهتمام في مجال هندسة الحاسب.

Aucunement. J'imagine des choses que je ne peux pas rendre.
بعيدًا عنها، أنا أتخيّـل أشياءً أعجز عن تحقيقها.

Vous mangez des trucs dans le magasin sans avoir payé.
أنت تأكل أشياءً هنا بالمتجر ولم تدفع بعد

Ouais, quand un type est le dos au mur, il essaye de faire des trucs impossibles.
أجل ، الرجل سيصيبه اليأس فعل أشياءً قليلة ، يعرف أنها لن تُجدي

C'est long un an. Plein de choses peuvent se passer.
سنة مدةً طويلة أشياءً كثيرة ممكن ان تحدث.

Je fais des choses que je ne devrais pas faire.
حسنٌ، أحياناً أفعل أشياءً لا ينبغي عليّ فعلها

Assez de rester en place. Allons m'acheter des choses !
حسناً , كفي وقوفاً لنذهب لتشتريِا لي أشياءً

Il peut réellement réaliser des choses qui parfois semblent être magiques.
يُمكن أن تفعل أشياءً فعلاً تشعر أحياناً أنّها كالسحر.

Toujours là pour les enfants malades. Elle fait des choses géniales.
دائماً ما يكون هناكَ أطفالٌ مرضى يفعلون أشياءً عظيمة

Tu peux te procurer des choses, ici ?
قُلت بإمكانك أن تجلُب أشياءً هُنا، أليس كذلك؟

Je t'ai dit des choses que je n'avais dites à personne.
أطلعتكِ على أشياءً لم أكن لأُطلع أحدًا عليها

Vous devez avoir vu des choses que beaucoup ne croient pas.
أتصوّر أنّك رأيت أشياءً لن يصدّقها مُعظم الناس.

Parfois,la colère force les gens à faire des choses malheureuses.
الغضب يجعل الناس يفعلون أشياءً مؤسفة أحياناً.

Si mon père m'avait offert un poste dans un cabinet portant mon nom, je laisserais aussi trainer des choses par erreur.
لو عرض علي والدي وظيفة في شركة باسمي كنت لأترك أشياءً خطأً في بعض الملفات أيضاً

L'homme qui va venir va te faire des choses... que je ne peux même pas regarder.
الرجل الذي سيأتي هنا سيفعل أشياءً لك لا يمكنني حتى مشاهدتها

On avait l'habitude de s'amuser, sortir et faire des choses stupides.
لقد أعتدنا على أن نمرح ونتسكع ونفعل أشياءً حمقاء معاً

Chérie, vous avez fait des trucs, c'est obligé.
عزيزتي، لقد فعلتما أشياءً. من المحال أنكم لم تفعلوا.

Les autres sont nuls vous savez, ils nous vannent, nous jettent des trucs.
الناس سيئون، تدري ذلك يريدون مضايقتنا.. يرمون أشياءً

Il fait toujours des trucs adorables comme ça parce que je suis son héros.
أجل، دائما يفعل أشياءً بديعة كهذه لأنني بطله.

Parfois, nous sommes confrontés à certaines choses que nous pensons simplement ne pas pouvoir gérer.
في بعضِ الأوقاتِ نواجهُ أشياءً نظنُ أنَّهُ لا يمكننا توليّها وتحملها