"أشيائه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• affaires
• trucs

Je devais toujours pousser ses affaires pour atteindre les miennes.
أصبحت أمر على أشيائه في خزانة الملابس لكي أحصل على ملابسي

Peut être qu'il laisse ses affaires partout parce qu'il veut passer à une autre étape, peut être même emménager.
ربّما يقوم بترك أشيائه عندك لأنه يريد نقل علاقتكما إلى مستوى آخر، ربّما حتى الإنتقال للعيش معاً.

Nous sommes supposés inspecter toutes ces affaires avant de les jeter au cas où il y aurait quelque chose d'important.
مهلاً، مهلاً من المفترض أن نلقي نظرة على كل أشيائه قبل أن نرميها في حالة إن كانت مهمة.

Pourtant, toutes ses affaires étaient soigneusement accrochées... dans sa penderie et pliées dans sa cantine.
و رغم هذا كانت كل أشيائه معلقة بأناقة في خزانة ملابسه و مطوية بعناية في خزانته

Avec toutes les contaminations, on sera chanceux à découvrir une seule empreinte de tous ces trucs.
مع كلّ ذلك التلويث ، سنكون محظوظين إذا عثرنا على بصمة واحدة من أشيائه

Le vieil homme qui a vécu ici est mort il y a quelques semaines. Ce sont ses affaires.
الرجل المسن الذي عاش هنا قد توفي منذ بضعة أسابيع ، وهذه أشيائه

Je pensais chercher ses affaires d'équitation au sous-sol.
فكرت أن أبحث عن بعض أشيائه الخاصة بركوب الخيل في القبو.

Parce qu'il veut le reste de ses affaires, et je ne veux pas lui parler.
لقد أنهيتم علاقتكما مند أسبوع لأنه يريد أن أعيد بقية أشيائه

Bien, on va avoir besoin de quelques de ses affaires, pour faire penser qu'il est en ville, qu'il se cache.
حسنٌ, سنحتاج بعضاً من أشيائه لنجعل الآمر, وكأنه عاد إلى المدينة ومُخبتاً

J'ai deux grands enfants, et ils ont laissé ces affaires ici pour quand ils viennent me voir, et le costume appartient à mon mari, et j'ai demandé à Rusty d'amener ses affaires ici, mais il ne veut pas.
ويتركان هذه الأشياء هنا للزيارة مرة أخرى وهاتان البدلتان لزوجي وقد قلت له أن يحضر أشيائه هنا لكنه رفض

Il voulait éviter les problèmes donc il m'a envoyé chercher ses affaires.
على أية حال, أراد تجنُّب حدوث إحراج معك لذا, طلب مني الحضور لأخذ أشيائه

Ses affaires peuvent rester.
يمكنه أن يبقي أشيائه هنا بقدر ما يريد

Tu as jeté des affaires à lui ?
-نعم . هل رميت بعضا من أشيائه في المزبلة؟

Je vais aller chez elle lui prendre des affaires.
إرجعْ إلى بيتِه لإلتِقاط أشيائه.

Il a laissé ses affaires dans la chambre.
غادر بكل ما يملك من أشيائه في الغرفة.

Elle a pris toutes ses affaires et les a jetées.
أخذت كل أشيائه, ورمت بها بعيداً. كل شئ كان يملكه, إنه مثل...

C'est juste si bizarre de lui renvoyer encore ses affaires.
إنه فقط غريب جدا إرسال أشيائه مجددا

Il a pris ses affaires et s'est tiré.
لقد جمع كل أشيائه من خزانته ، ورحل

Avec toutes ses petites affaires...
مع كل أشيائه الصغيرة.

Je le laisse stocker des trucs un jour ou deux.
أنا أدعه يبقي أشيائه هنا لعدة ايام

Oh, Han a laissé un autre mot nous disant de ne pas mettre nos trucs sur ses trucs.
لقد ترك (هان) ملاحظة أخرى يخبرنا فيها ألا نضع أشيائنا فوق أشيائه