"أشيائى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes affaires

Je prendrai le reste de mes affaires de chez toi demain.
سأخذ ما تبقى من أشيائى فى المنزل فى الغد.

"Arrêtez de fouiller dans mes affaires ou de les essayer."
أقلعى عن التفتيش بأغراضي أو تجريب أشيائى

Et toutes mes affaires ont intérêt à être de retour à leur place.
ومن الأفضل لك أن تعيد أشيائى لمكانها كما كانت

Ne déplacez pas mes affaires. Un camion va passer dans l'après-midi.
لا تُحركى أشيائى الشاحنة ستصل بعد ظهر اليوم

Va te faire foutre ! Et enlève tes sales pattes de mes affaires.
لماذا لا تبقى يداك القذرة بعيدة عن أشيائى.

Je quitte Barcelone, mais je dois aller chercher mes affaires à l'hôtel.
سأترك برشبونة و لكن يجب أن أحضر أشيائى من الفندق

Ce que tu feras c'est me rendre mes affaires.
ما ستفعله هو إعادة أشيائى الجميلة

Ne me dit pas que tu es assez bête pour venir voler mes affaires ?
لا تقول لى أنك هنا لتحاول سرقة أشيائى

- Faut que t'ailles chercher mes affaires à la consigne.
تركت أشيائى هناك فى صندوق الأمتعه اللعنه...

Si, parce que toutes mes affaires sont ici.
- لا, هذا منزلى كل أشيائى هنا لذا فهو ملكى

Mais c'est mes affaires !
ماذا تفعل؟ هذه أشيائى

Si tu touches encore à mes affaires, tu pars.
لو لمستِ أشيائى مرة أخرى، سترحلين.

Je suis juste venu récupérer le reste de mes affaires.
لقد جئت فقط لإحضار باقى أشيائى

Je récupère mes affaires personnelles.
لقد بدأت فى جمع أشيائى الشخصية الآن

Pourriez-vous m'aider à descendre mes affaires ?
هل يمكن أن تساعدنى فى انزال أشيائى

Mêle-toi de tes oignons ! Et fouille pas dans mes affaires.
هذا ليس من شأنك أبتعد عن أشيائى الخاصة

Toutes mes affaires : des bouquins, des lettres, des chansons.
هذه كُلُّ أشيائى: كُتب, رسائل, أغانى.

J'enverrai chercher mes affaires.
سأرسل فيما بعد من أجل باقى أشيائى

Je connais le gardien de nuit... et j'ai un casier pour mes affaires.
و هناك خزانة مكسورة أضع بها أشيائى

Et touche pas à mes affaires en mon absence.
لاتلمس آيا من أشيائى اثناء غيابى