"أصابعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• doigts
• doigt
• mes orteils
• mal
• main
• pouces
• mes ongles

Il faut que j'échauffe mes doigts pour acheter des fleurs.
يجب أن أسترخي أصابعي التي سأشتري بها الأزهار

J'ai senti son pouls battre contre le bout de mes doigts.
لقد شعرت بنبضها من خلال أطراف أصابعي لقد شعرت

Mes doigts commencent à le faire dès qu'ils sont derrière le volant toute la journée.
أصابعي بدأت تفعل ذلك بعد أن كانت حول عجلة القيادة طوال اليوم

Ou parfois je pense au fait de sentir leur sang dans mes mains, le sentir couler entre mes doigts.
أو أحياناً أفكر في الشعور بدمهم في يدايّ و الشعور . به يتدفق خلال أصابعي

Et si je lui mettais un doigt dans le cul ?
أتعتقد بأنها ستسمح لي بأن أدخل أصابعي في مؤخرتها؟

Je peux bouger les doigts, mais pas lever le bras.
أصابعي تتحرّك، لكنّي لا أستطيع رفع ذراعي مطلقا

Mets tes doigts là, que je puisse mettre les miens.
حسناً، الآن ضع أصابعك هنا، وسأضع أصابعي أيضاً.

Placez votre main sur mes doigts comme si c'était le toit.
الآن ضع يدك على ظهر أصابعي بإفتراض أنها السقف

Ainsi, la petite qui m'a glissé entre les doigts est vivante.
اذاً هي حية، الصغيرة التي انزلقت من بين أصابعي

Tu veux juste savoir Ce que font mes doigts dans le noir
أنتم فقط تريدون أن تسمعوا عما تفعله أصابعي في الظلام

Inconsciemment, je préférerais bouffer mes doigts que de bosser là-dessus.
أنا أُفضل عض أصابعي على العمل على هذه المنصة.

Occupe-toi de la télécommande, mes doigts ont pas repoussé.
أيمكنك التحكم بالريموت مكاني؟ أصابعي مازالت تنمو. حسناً، انظر لهذا.

J'aimerais claquer des doigts et pouvoir tout te donner, et ça me tue qu'il y arrive et moi non.
أتمنى أن المفاجئة أصابعي و أعطيه لك ما تتمناه، وأنه يقتل لي ان بامكانه ان يفعل الاشياء بالنسبة لك، وأنا لا أستطيع.

J'ai toujours mes doigts, mes orteils, mes dents.
مازلتُ أملك كلُ أصابعي وأسناني وأصابع قدمي

J'ai mal aux doigts en appuyant sur les cordes.
أصابعي تُؤلمني عندما أعزف على تلك الأوتار

A chaque fois que nous nous rapprochons de quelque chose, ça nous passe entre les doigts.
في كل مرة نصل إلى شيئ ما حقيقي فقط ينزلق الأمر من بين أصابعي

Je me suis tordu les doigts.
من هم الذين سيكونون بخير؟ لقد لويت أصابعي.

Je dois le trouver, et Bishop m'a demandé de l'aider avec autre chose, et je ne peux pas plier mes doigts et je suis submergée...
يجب أن أجده, وبيشوب سألتني أن أساعدها بشيء آخر, ولا أستطيع حني أصابعي وأنا مُربكة..

Quel doigt sent les fesses ?
أي واحد من أصابعي رائحته كرائحة المؤخرة ؟

J'ai hâte qu'on y soit, pour tremper mes orteils dans l'eau.
لا أطيق الإنتظار لأصل الى هناك وأغمس أصابعي بالمياه

Mon poing me fait mal, même avec le laiton.
ألمتني مفاصل أصابعي برغم ارتدائي المقبض النحاسيّ.

Je peux pas rester chez moi à me tourner les pouces.
لا أستطيع بأنّ أجلس في البيت و أصابعي في مؤخرتي.

J'avais des contusions sur le cou et les marques de mes ongles quand j'avais essayé d'enlever ses mains de ma gorge.
كان هناك كدمات بكل مكان، وآثــار أظفار أصابعي حول عنقي عندمـا كُنت أحاول إزاحة يده عن عُنقي.