"أصدر المجلس القرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Conseil a adopté la résolution

Au titre du point 5 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la résolution 2002/32.
4 - في إطار البند 5، أصدر المجلس القرار 2002/32.

Au titre du point 6 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la résolution 2002/33 et les décisions 2002/293 et 2002/294.
6 - في إطار البند 6، أصدر المجلس القرار 2002/33 والمقررين 2002/293 و 2002/294.

Au titre du point 9, le Conseil a adopté la résolution 2002/30.
37 - في إطار البند 9، أصدر المجلس القرار 2002/30.

Au titre du point 11, le Conseil a adopté la résolution 2002/31.
48 - في إطار البند 11 من جدول الأعمال، أصدر المجلس القرار 2002/31.

Au titre du point 9, le Conseil a adopté la résolution 2002/30.
46 - في إطار البند 9، أصدر المجلس القرار 2002/30.

Au titre du point 11, le Conseil a adopté la résolution 2002/31.
60 - في إطار البند 11 من جدول الأعمال، أصدر المجلس القرار 2002/31.

Au titre du point 16, le Conseil a adopté la résolution 2002/24.
303 - في إطار البند 16، أصدر المجلس القرار 2002/24.

Lors d'une séance publique le 8 juin, le Conseil a adopté la résolution 1302 (2000) (voir S/PV.4152).
وفي جلسة علنية معقودة في 8 حزيران/يونيه، أصدر المجلس القرار 1302 (2000) (انظر (S/PV.4152.

Le 6 avril, le Conseil a adopté la résolution 1233 (1999) relative à la situation en Guinée-Bissau.
في ٦ نيسان/أبريل أصدر المجلس القرار ١٢٣٣ )١٩٩٩( المتعلق بالحالة في غينيا - بيساو.

Le 15 septembre, suite à un accord conclu entre les parties au Népal, le Conseil a adopté la résolution 1939 (2010), par laquelle le mandat de la MINUNEP a été prorogé jusqu'au 15 janvier 2011.
وبعد توصل الطرفين في نيبال إلى اتفاق في 15 أيلول/سبتمبر، أصدر المجلس القرار 1939 (2010) الذي جدد بموجبه ولاية البعثة.

Au titre du point 3 a), le Conseil a adopté la résolution 2002/29.
3 - في إطار البند 3 (أ) من جدول الأعمال، أصدر المجلس القرار 2002/29.

Au titre du point 13 a), le Conseil a adopté la résolution 2002/36.
104 - في إطار البند الفرعي 13 (أ) من جدول الأعمال، أصدر المجلس القرار 2002/36.

le Conseil a adopté la résolution 2002/37 et la décision 2002/227 au titre du point 13 b) de l'ordre du jour.
110 - في إطار البند الفرعي 13 (ب) أصدر المجلس القرار 2002/37 والمقرر 2002/227.

le Conseil a adopté la résolution 2002/38 au titre du point 13 d) de l'ordre du jour.
127 - في إطار البند الفرعي 13 (د)، أصدر المجلس القرار 2002/38.

Au titre du point 14 g) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la résolution 2002/27 et les décisions 2002/243 à 2002/289.
208 - في إطار البند 14 (ز)، أصدر المجلس القرار 2002/27 والمقررات من 2002/243 إلى 2002/284.

Au titre de l'alinéa h) du point 14 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la résolution 2002/28 et les décisions 2002/285 à 2002/287.
283 - في إطار البند الفرعي 14 (ح)، أصدر المجلس القرار 2002/28 والمقررات من 2002/285 إلى 2002/287.

Au titre du point 13 a), le Conseil a adopté la résolution 2002/36.
89 - في إطار البند الفرعي 13 (أ) من جدول الأعمال، أصدر المجلس القرار 2002/36.