"أصدقائَي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes amis
• mes amies

Je ne donne pas mes amis à une flic Porto-Ricaine.
لا يَتخلّى عن أصدقائَي إلى بَعْض الشرطي البورتوريكيِ.

Des fois j'm'habillais pour sortir avec mes amis, puis il me faisait rester et après, il disait...
لذا أتزين و أرتدي ملابسي، للتسكع مع أصدقائَي ثم يجعلني أبقى. و بعد ذلك يقول

Que mon nom soit Petit Cal Sans Barbe. Oh. Mais mes amis m'appellent juste Cap'n.
أَسمّي هو كال الصغير بدون اللحية لكن أصدقائَي يَدْعوني كابتن

Je veux dire, ces gens sont plus que mes voisins, tu sais, ils sont mes amis.
أَعْني، هؤلاء الناسِ أكثر مِنْ مجرد جيران، تَعْرفين انهم أصدقائَي

Et j'ai promis à mes amies que je ne serais plus jamais une meneuse.
وأنا وَعدتُ أصدقائَي بأنَّى لن اهتف ثانيةً.

Ce sont mes amis, Ted, Marshall, Lily, Robin.
هؤلاء أصدقائَي. تيد، مارشال، ليلى وروبن.

Ils ont bien réagi car ce sont mes amis.
لقد كَانوا لطيفين مَع ذلك لأنهم أصدقائَي.

Ce sont mes amis. Ils m'honorent, à venir ainsi du monde entier... perdre leur argent au profit de ma bonne oeuvre préférée.
هؤلاء أصدقائَي.انهم يشرّفونني بالمجيئ مِنْ جميع أنحاء العالم

Je veux retrouver ma chambre. Je veux mes amis.
أُريدُ إستعادة غرفتي أُريدُ أصدقائَي

Je te laisserai pas me dire qui sont mes amis.
لَن أَتركَك تخبرني بمَن هم أصدقائَي.

Je maltraite mes amis.
أُعامل أصدقائَي كـ أن لا قيمة لهم.

- Tu ne joueras plus avec eux. - Mais c'est mes amis.
لا تلْعبُ مَعهم تاني لَكنَّهم أصدقائَي.

Vous êtes mes amis d'exil.
أنتم أصدقائَي في المنفى.

M'man, ce sont mes amis.
يا، أمي، هؤلاء أصدقائَي.

Paolo, je te présente mes amis.
باولو ,أُريدُك أَنْ تُقابلَ أصدقائَي

Mais mes amis m'appellent Willy.
"لكن أصدقائَي يَدْعونَني "ويلي

Ernie Douglas. Mais mes amis m'appellent Chip.
إرني دوغلاس لكن أصدقائَي يَدْعونَني شيب

Voici mes amis, Mandy Pepperidge...
تعال قابلْ أصدقائَي "ماندي بيبردج"

Je vous présente mes amies.
أُريدُكم أَنْ تُقابلَوا أصدقائَي.

Ce sont mes amies.
هم أصدقائَي.

Ce sont mes amies, vous savez.
انهم أصدقائَي