"أصطاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chasse
• pêche
• chasser
• pêcher
• chassais
• chassé
• attraper
• pêchais
• pêché
• attrape

Je ne chasse que le gibier, je vous rassure.
أؤكّد لكِ أنّي أصطاد الحيوانات البرّيّة فقط

Ouais, tu sais, je m'entretiens. Je suis toujours en chasse.
أجل، كما تعرف، أنني أبقى بشكل جيد فأنني بالخارج أصطاد

Le choix est limité : catch ou pêche.
كنت إما أن أشاهد المصارعة أو أن أصطاد السمك.

J'ai mobilisé la plus large armée que le monde ait jamais connu pour chasser le Prince d'Athènes alors qu'il est assis dans ma prison ?
لفد جهزت جيشاً كبيراً العالم لم يعرف له مثيل لكي أصطاد أمير أثينا

Non il s'avère qu'il n'y avait pas poisson, et que je ne suis pas en train de pêcher.
لا، إتضح أنه لا يوجد عصا و لم أكن أصطاد.

Dans une vie antérieure, je chassais des Fae fugitifs pour l'argent.
في حياتي السابقة كنت أصطاد الفاي الهاربين بمقابل نقدي

Ça a sa carte... toutes ces cartes topographiques des bleds paumés, chaque endroit où il a jamais campé, chassé, pêché.
أنها تحتوى على خرائطه الخرائط الطوبوغرافية التى بها الأماكن المفضله له وبها كل الأماكن التى خيم بها والتى أصطاد بها

J'espère attraper quelques solitaires aujourd'hui, dit-elle.
"آمل أن أصطاد بعض الوحيدين الليلة" هذا ما قالته.

Si j'ai dit ça, c'est parce que je suis jamais parti à la chasse avec.
ولكن سبب قولي هذا هو أنني لم أصطاد بها أبداً

Je chasse toujours le vampire, mais il y a des choses bien pires.
أنا لا زلت أصطاد مصاصي الدماء ، ولكنى تعلمت أن هناك أشياء خاطئة

Je chasse à l'arc. Le cerf de Virginie.
أنا أصطاد بالقوس الغزلان ذات الذيول البيضاء

Oh, oui. Je pêche tout le temps. Ouais, je connais un truc ou deux.
أوه، اجل، أنا أصطاد في الحي طوال الوقت، أجل ، أعرف شيئاُ او اثنين

Je pêche. Je construis une maison. Je me suis mis au golf.
أصطاد السمك, وأبني منزلاً ومؤخراً بدأت ألعب الجولف

Je me souviens d'une fois où j'étais parti chasser avec le roi.
في مصر أذكر في مرة أنني كنت أصطاد مع الملك

Dussé-je vivre encore mille ans et ne plus jamais chasser.
ربما أعيش ألف سنه و لا أصطاد أبدا

T'ai-je déjà raconté le jour où je suis allée chasser le renard avec une fille de treize ans, et qu'elle s'est cassé le cou ?
هل أخبرتك يوماً عن الوقت الذى كنت فيه أصطاد الثعالب مع فتاة فى الثالثة عشرة و سقطت و كسرت رقبتها ؟

à 10 ans, mon père m'a appris à pêcher.
عندمــا كنت في العــاشرة علمنـي أبي كيف أصطاد السمك

- Si je chassais des rats, c'est exactement là que je suppose qu'ils iraient.
لو كنت أصطاد الجرذان، ذلك بالتحديد هو المكان الذي قد أجزم بأنهم دخلو فيه.

Le véritable héros de cette histoire. L'homme qui a chassé le puissant Kong !
البطل الحقيقى للقصة، الرجل الذى أصطاد "كونج" العظيم

Tu viens de dire que je pourrais ne pas en attraper un seul?
هل قلت أنني قد لا أصطاد واحدة حتى؟

Je pêchais dans ce coin il y a quelques jours.
لقد كُنت أصطاد هنا . منُذ عدة أيام

J'ai pêché dans ses eaux bien avant que vous soyez né.
لقد كنتُ أصطاد بهذه المياه قبل أن تُولد أنتَ

Sur mon territoire, j'attrape des poissons, des phoques, des narvals
بمنطقتي أصطاد الأسماك والفقمات