"أصطحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• emmène
• emmener
• est escorté
• inviter

Et j'emmène ma famille en vacances à chaque fois que je le veux.
و أصطحب عائلتي للسفر في الإجازات متى ما أردت

Je l'emmène passer des examens.
إيليوت, يجب أن أصطحب هذا الرجل للأعلى لإجراء بعض الفحوصات

je peux emmener mes enfants à l'école maintenant ou quoi ?
أيمكنني ان أصطحب أطفالي إلى المدرسة أم ماذا؟

Sauf votre respect, vous ne m'avez toujours pas dit pourquoi dois-je emmener cet homme avec moi ?
مع فائق أحترامي، يا سيدي، فإنّك مازلت لم تخبرني، لماذا عليّ أن أصطحب هذا الرجل؟

M. William Clinton, Président des Etats-Unis d'Amérique, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
أصطحب السيد ويليام كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Je pensais inviter ta jupe à dîner, pour l'engraisser un peu.
ظننت أنه سيكون شيئا طيبا أن أصطحب تنورتك للعشاء وأحاول أن أزيد وزنها قليلا

J'emmène mes enfants à la pizzeria, vous voulez venir ?
سوف أصطحب أبنائى لتناول البيتزا فربما تحب أن تأتى

J'emmène mon élève modèle en sortie scolaire.
أصطحب تلميذي النجيب بجولة ميدانية

J'emmène beaucoup de client au salon polo.
أصطحب الكثير من الزبائن إلى ملعب البولو

Ils me connaissent, j'y emmène mes clients.
إنهم يعرفونني، أنا أصطحب زبائني هناك

Sa théorie est qu'il emmène sa copine, ou ses copines, dans cet hôtel.
نظريتها إنّه أصطحب فتاته أو فتياته... إلى هذا الفندق

emmène tes petits amis de la forêt.
ساعدوني أصطحب أصدقائك, وأبتعدوا من هنا

Je pourrai peut-être en emmener avec moi avant la nuit, pour monter notre camp.
ربما أمكنني أن أصطحب القليل معي قبل هبوط الليل أبدأ بتشكيل مخيم

Je crains de ne pouvoir emmener qu'une seule personne.
أخشى انني لا يمكن ان أصطحب سوى واحداً معي عند العودة

Je pensais emmener mon père à Castle Island aujourd'hui.
كان يُفترض أن أصطحب والدي إلى ''كاسل آيلاند'' اليوم. لقد وعدته.

Comment emmener une fille de 19 ans si elle n'est pas ma femme ?
كيف لي أن أصطحب إلى الهند فتاةً في التاسعة عشرة ما لم تكن زوجتي؟

J'aimerais emmener votre fille à la procession.
أريد أن أصطحب إبنتك في موكب المزار إذهب للجحيم

Quelquefois, j'aimerais emmener DiMaggio â la pêche.
أحينا ما أتمنى أن أصطحب معي ديماجيو العظيم للصيد

M. Ali Hassan Mwinyi, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
أصطحب السيد علي حسن معيني، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة الى خارج قاعة الجمعية العامة.

Sir Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice, est escorté de la tribune.
أصطحب السير انيرود جوغناوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس من المنصة.

Je pensais inviter des amis à l'étang.
أفكر بأنّ أصطحب بعض الأصدقاء، إلى بركة السباحة هناك.