"أصعدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Monte
• Montez
• Grimpe

Je vais te dire, Monte pleurer chez ton petit copain.
سأخبرك بشيء أصعدي للأعلى وابكي على صدر حبيبك

Non. Le ruban, c'est parce que c'était un cadeau. Allez, Monte !
،كلا، يُمكنني توضيح التقوس الكبير .سأتولى ذلك، هيّا أصعدي

Vous n'avez pas le droit. C'est ma fille. Monte.
ليس لك الحقّ بذلك , هي أبنتي , أصعدي الى الأعلى

Monte. Au lit.
هيّا، أصعدي الدرج، أذهبي للفراش.

Ecoutez-moi. Montez dans un taxi maintenant. Ok ?
إستمعي إليّ، أصعدي السيارة الآن .إتفقنا؟

Oui, c'est ça. Grimpe sur les piles d'os.
ـ نعم هكذا أصعدي فوق كتلة العظام ـ كتلة العظام...

- Monte, ça suffit !
أصعدي إلى السيارة فقط

- Monte dans la putain de bagnole. - Non. - Si.
ـ أصعدي إلى السيارة اللعينة ـ كلا

Monte dans la putain... - Non.
.. ـ أجل، أصعدي إلى ـ كلا، كلا

Monte.
حسناً أصعدي بسرعة هيا أبقي هنا

Monte là-haut et laisse moi règler ça.
أصعدي للأعلى و دعيني أتعامل مع الموضوع

Je sais. Allez, Monte !
أعرف , أصعدي للسيارة

Monte avec moi. Faut que je finisse de farcir la dinde.
تعالي, أصعدي معي للأعلى - يجب حشو الديك الرومي -

Monte les escaliers. Je m'occupe d'eux.
أنت أصعدي الدرج وأنا سأعتني بهم

Monte, au bain.
هيّا، أصعدي للأعلى وأستحمي.

Monte à l'appartement.
أصعدي للمنزل وارتاحي

Monte dans la voiture.
أصعدي إلى السيارة.

Monte en voiture.
أصعدي بِالسيارة إذاً

Monte en voiture.
أصعدي بِالسيارة

Montez sur le piano pour que tout le monde vous voie.
أصعدي فوق الباينو حيث يستطيع الجميع رؤيتك!

Montez dedans. Faites votre truc de mère.
أصعدي وأحضنيها كأم

Maureen, Grimpe là-dessus !
نعم، هيا يا مورين، أصعدي إلى هناك!