"أصلعاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chauve
• dégarni

Je vais vous dire comment car notre victime était chauve.
سأخبركم كيف أعلم ذلك لإن ضحيتنا كان أصلعاً

La lumière l'éclaire directement, et c'était tout chauve, j'ai flippé.
الضوء الساطع أناره مُباشرة، وكان أصلعاً بالكامل فهلعت

D'un petit chauve à lunettes qui ne fait plus rire personne.
سأكون رجلاً قصيراً أصلعاً ذا نظارات لم يعد مرحاً

Et le fait que votre père n'est pas chauve ne devrait pas vous mettre à l'aise.
بالواقع أن والدك ليس أصلعاً لا يعني إنّك في وضع سهل.

Si on fait ce que je dis, personne ne finira chauve.
إذا الكل أتّبع تعليماتي حينها لن يضطر أي أحد لينتهي به المطاف أصلعاً

Sauf qu'il est devenu chauve et obèse, et qu'elle fait tout le travail.
فيما عدا أنّه أصبح أصلعاً وسميناً وأصبحت هي تقوم بكل شيئ.

En s'évanouissant, il a vu un homme chauve arriver.
بينما كان يفقد وعيه، رأى رجلاً أصلعاً في الزقاق.

Et si je me réveille chauve, je te plairai toujours ?
حسناً، إذن لو استيقظتُ أصلعاً بالغد، فإنّكِ ستظلّين مُنجذبة إليّ؟

Vous avez besoin d'au moins un chauve sur le terrain.
أعتقد أنك ستحتاج رجلاً أصلعاً على الأقل في المكان.

Il était devenu gros et chauve et il buvait.
كان أصلعاً وسميناً شرب كثيراً ثم أخذ يبكي

Peut-être qu'il était charmant parce qu'il était chauve.
ربما كان ساحراً لأنه كان أصلعاً

Je me suis cogné la tête ! Ouais, massez pas, vous allez devenir chauve.
لقد صدمتُ رأسي - نعم لا تفرك رأسك, ستصبح أصلعاً

"c'est l'homme avec qui j'ai choisi de vivre jusqu'à ce que je sois vieux, chauve et incontinent".
هذا هو الرجل الذي أختار كي اكون معه" "إلى ان أشيخ و أصبح أصلعاً و غير محتمل

vous êtes déjà sortie avec un chauve ?
هل واعدتِ رجلاً أصلعاً من قبل ؟

Je deviens chauve à cause du stress.
لقد أمسيت أصلعاً من جراء التوتر

Manque plus que je devienne chauve.
أول شيء ستعرفينه، سأكون أصلعاً تماماً.

Et cacher mon crâne chauve.
فوق أنها لا تجعلني . أبدو أصلعاً

Ne le laissez pas à l'agonie chauve.
لا تتركه أصلعاً يتلوى في اليأس

Tu deviens chauve.
أنت سوف تصبح أصلعاً

Je suis chauve ?
هل صرت أصلعاً ؟

J'ignore si c'est vôtre paire ou non. Le type était dégarni.
لا أعلم إذا كانا هُم أم لا الرجل كان أصلعاً