| 146. Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité de USD 16 405 000 sur le montant de USD 95 301 861 réclamés. | UN | 146- وعلى ضوء ما سبق، يوصي الفريق بتعويض قدره 000 405 16 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 861 301 95 دولاراً. |
| 196. Au vu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de USD 7 255 000 sur les USD 20 361 505 réclamés. | UN | 196- وفي ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 000 255 7 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 505 236 20 دولارات. |
| 200. Au vu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de USD 87 506 000 sur les USD 158 668 638 réclamés. | UN | 200- وفي ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 000 506 87 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 638 668 158 دولارا. |
| 208. Au vu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de USD 19 466 000 sur les USD 56 253 415 réclamés. | UN | 208- وفي ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 000 466 19 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 415 253 56 دولارا. |
| 520. Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'allouer une indemnité d'un montant de USD 1 385 000 sur les USD 3 461 998 réclamés. | UN | 520- وفي ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 000 385 1 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 998 461 3 دولاراً. |
| 68. Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 81 321 000 sur les US$ 84 885 652 réclamés. | UN | 68- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع ما مقداره 000 321 81 دولاراً من أصل المبلغ المطالب به وهو 652 885 84 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| 71. Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 23 851 000 sur les US$ 24 382 887 réclamés. | UN | 71- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض مقداره 000 851 23 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وهو 887 382 24 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| 75. Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 11 060 000 sur les US$ 15 361 130 réclamés. | UN | 75- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض مقداره 000 060 11 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 130 361 15 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| 79. Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 7 767 000 sur les US$ 13 097 823 réclamés. | UN | 79- وفي ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض مقداره 000 767 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وهو 823 097 13 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| 85. Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 49 116 000 sur les US$ 82 577 853 réclamés. | UN | 85- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض مقداره 000 116 49 دولارا من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وهو 853 577 82 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| 133. Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 15 667 000 sur les US$ 43 964 017 réclamés. | UN | 133- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض بمقدار 000 667 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وهو 017 964 43 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| 136. Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 7 663 000 sur les US$ 25 078 873 réclamés. | UN | 136- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بتعويض مقداره 000 663 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وهو 873 078 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| 140. Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 3 333 000 sur les US$ 9 175 889 réclamés. | UN | 140- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بتعويض مقداره 000 333 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وهو 889 175 9 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| 147. Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 54 967 000 sur les US$ 195 417 000 réclamés. | UN | 147- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بتعويض مقداره 000 967 54 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وهو 000 417 195 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| Le Comité estime qu'il faudrait procéder à des ajustements pour tenir compte de la méthode d'évaluation, de la comptabilisation inadéquate de l'amortissement, des frais évités et de l'insuffisance des moyens de preuve, et recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 283 000 sur les US$ 807 508 réclamés. | UN | ويرى الفريق أن من الواجب إدخال تسويات على طريقة التقييم ومراعاة القصور في حساب الاستهلاك والوفورات في النفقات وعدم كفاية الأدلة. ويوصي بمنـح تعويـض مقـداره 000 283 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وهو 508 807 دولارات من دولارات الولايات المتحدة. |
| 176. Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 9 900 000 sur les US$ 51 659 044 réclamés. | UN | 176- وعلى ضوء ما تقدم يوصي الفريق بتعويض مقداره 000 900 9 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وهو 044 659 51 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| 184. Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 4 228 000 sur les US$ 10 771 889 réclamés. | UN | 184- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بمنح تعويض بمقدار 000 228 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وهو 889 771 10 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| 179. Le Comité estime toutefois qu'il y a lieu de procéder à des ajustements pour frais évités et pour insuffisance des moyens de preuve et recommande d'accorder une indemnité d'un montant de USD 39 690 000 sur les USD 59 683 753 réclamés. | UN | 179- ويرى الفريق، مع ذلك، أنه ينبغي إجراء تعديلات لمراعاة بندي النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة، ويوصي بالتعويض بمبلغ 000 690 39 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 753 683 59 دولاراً. |
| 184. Le Comité estime qu'il y a lieu également de procéder à des ajustements pour frais évités et insuffisance de preuves et recommande d'accorder une indemnité d'un montant de USD 43 971 000 sur les USD 84 946 259 réclamés. | UN | 184- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات أيضا لمراعاة النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة، ويوصي بالتعويض بمبلغ 000 971 43 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 259 946 84 دولاراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 