"أطراف ببيانات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parties

Comme suite à la proposition de la Présidente, des déclarations ont été faites par les représentants de quatre Parties.
وبعد تقديم الرئيسة هذا الاقتراح، أدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

Des représentants de six Parties ont fait des déclarations au titre de ce point.
وأدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات في إطار هذا البند.

Des déclarations relatives à l'ordre du jour provisoire ont été faites par les représentants de quatre Parties.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات تتعلق بجدول الأعمال المؤقت.

Des déclarations ont été faites à ce sujet par les représentants de trois Parties.
وأدلى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات حول القضية ذاتها.

Les représentants de trois Parties ont fait des déclarations, dont un au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres.
وأدلى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات تحدث أحدهم نيابة عن الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء.

Des déclarations ont été faites par les représentants de trois Parties.
وأدلى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات.

62. Des déclarations sur l'éducation, la formation et la sensibilisation du public prévues à l'article 6 de la Convention ont été faites par les représentants de dix Parties.
62- وأدلى ممثلو عشرة أطراف ببيانات تتعلق بالتعليم والتدريب والتوعية العامة بموجب المادة 6 من الاتفاقية.

Les représentants des six Parties ont fait des déclarations à ce sujet, y compris au nom de l'Union européenne et de ses 28 États membres, du Groupe composite et du Groupe pour l'intégrité de l'environnement.
وأدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات بشأن هذه المسألة، منها بيانات قُدمت باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء الثماني والعشرين، والمجموعة الجامعة، ومجموعة السلامة البيئية.

Les représentants de huit Parties ont fait des déclarations.
كما أدلى ممثلو ثمانية أطراف ببيانات.

Les représentants de quatre Parties ont fait des déclarations.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

Des déclarations ont été faites par les représentants de quatre Parties.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties.
وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات.

Des déclarations ont été faites par les représentants de cinq Parties, dont un a parlé au nom du Groupe composite, et un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ممثلو خمسة أطراف ببيانات بما في ذلك طرف تكلم بالنيابة عن المجموعة الشاملة وطرف تكلم بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Les représentants de trois Parties ont fait des déclarations.
وأدلى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات.

Des déclarations ont été faites par les représentants de six Parties.
وأدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات.

21. À la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants de six Parties.
21- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات.

14. À cette 1re séance, des déclarations ont été faites par trois Parties.
14- وأدلى ثلاثة أطراف ببيانات في الجلسة الأولى نفسها.

Des déclarations ont été faites par les représentants de sept Parties au sujet de questions en rapport avec le point 4 de l'ordre du jour, dont une au nom du Groupe des 77 et de la Chine et une au nom de l'Alliance des petits États insulaires.
وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات بشأن قضايا البند 4 من جدول الأعمال، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.