| 1989 thèse de doctorat sur le placement en institution des enfants de moins de 3 ans, Université Karl Marx des sciences économiques, Budapest | UN | 1989 أطروحة دكتوراه حول رعاية الأطفال دون سن الثالثة في المؤسسات، جامعة كارل ماركس، كلية العلوم الاقتصادية، بودابست |
| :: Publication de la thèse de licence recommandée par le tribunal | UN | :: أوصى فريق جامعي بنشر أطروحة الدرجة الجامعية الأولى. |
| J'ai écris ma thèse de dernière année dur les probabilités conditionnelles. | Open Subtitles | لقد كتبت أطروحة تخرجي عن الإحتمال الشرطي يا تيم |
| À la fin du cours, les stagiaires ont été invités à présenter un mémoire à Genève. | UN | وفي نهاية البرنامج التدريبي، طُلب إلى المتدربين تقديم أطروحة في جنيف. |
| En outre, Jury de plus de 20 thèses et DEA Animation et direction | UN | عضوا في هيئة التحكيم لمناقشة أكثر من 20 أطروحة ودبلوما للدراسات المتعمقة |
| J'ai fait une recherche sur les journaux psychiatriques et j'ai trouvé une thèse de doctorat sur un fou pensant être Winslow Homer. | Open Subtitles | قمت ببحث على الانترنت عن المجلات النفسية وعثرت على أطروحة دكتوراه حول رجل مجنون يعتقد انه وينسلو هومر |
| - " Les libertés publiques au Honduras " , thèse de doctorat en droit public | UN | " الحريات العامة في هندوراس " موضوع أطروحة الدكتوراه في القانون العام |
| 1979 : Les relations extérieures des Etats sans littoral d'Afrique occidentale ─ thèse d'Etat, droit public, faculté de droit, Toulouse | UN | ١٩٧٩ العلاقات الخارجية للدول غير الساحلية في غربي افريقيا، أطروحة دكتوراة الدولة في القانون العام، كلية الحقوق، تولوز |
| 2011 Ouédraogo Séni, La lutte contre la fraude à la constitution, thèse présentée et soutenue à l'Université Montesquieu Bordeaux IV | UN | 2011 ويراوغو سيني، مكافحة تزوير الدستور، أطروحة جرى تقديمها ومناقشتها في جامعة مونتسكيو في جامعة بوردو الرابعة |
| Prix Bellot 1996 à Genève : médaille de la meilleure thèse de doctorat de l'Université de Genève. | UN | جائزة بولو 1996 في جنيف: وسام أحسن أطروحة دكتوراة في جامعة جنيف |
| 1973 : Université Charles (Prague) : thèse consacrée aux soins dispensés par les familles d'accueil et aux répercussions qu'entraîne le manque de soins | UN | ٣٧٩١ جامعة تشارلز، براغ: أطروحة عن رعاية اﻷسر البديلة، والحرمان وعلاج آثاره؛ |
| thèse de doctorat présentée à la Pontificia Universidad Católica del Peru. | UN | أطروحة دكتوراه مقدّمة في جامعة Pontificia Universidad Católica، بيرو. |
| thèse : Sciences politiques et sociologie juridique, une vue intégrative. | UN | أطروحة بعنوان: نظرة متكاملة للعلوم السياسية وعلم الاجتماع القانوني |
| thèse : Sociologie de la délinquance juvénile en Argentine. | UN | أطروحة بعنوان: علم اجتماع جنوح الأحداث في الأرجنتين |
| Académie diplomatique brésilienne, programme d'études supérieures, thèse sur l'administration budgétaire et financière des services diplomatiques à l'étranger | UN | 1988 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، دورة دراسات عليا، أطروحة عن إدارة الميزانية والإدارة المالية في السلك الدبلوماسي في الخارج. |
| Si la guerre est un donné extrajuridique, pourquoi s'applique-t-elle ne serait-ce qu'en partie? Il faut aussi souligner que la thèse extrajuridique ne s'applique pas à la catégorie de traités prescrivant des obligations concernant la conduite de la guerre. | UN | فإذا كانت الحرب معطى خارجا عن إطار القانون، فلماذا تسري تلك الأحكام ولو جزئيا؟ كما يجدر بالتأكيد أن أطروحة الخروج عن إطار القانون لا تسري على فئة المعاهدات التي تنص على التزامات متعلقة بسير الحرب. |
| thèse de doctorat en droit, mention très bien; | UN | أطروحة الدكتوراة في القانون بدرجة جيد جدا. |
| thèse de mémoire : Etude du droit pénal coutumier guinéen, du Code pénal et des textes pénaux subséquents | UN | موضوع أطروحة دراسة القانون الجنائي العرفي الغيني، والمدونة الجنائية والنصوص الجنائية ذات |
| Pour obtenir le certificat de gestion portuaire moderne de la CNUCED, les participants doivent réussir chaque module et présenter un mémoire final. | UN | ويتطلب حصول المشارك على شهادة الأونكتاد في الإدارة الحديثة للموانئ إتمام كل من الوحدات ومناقشة أطروحة. |
| On va jouer à épingler les 95 thèses sur la porte de l'église ? | Open Subtitles | هل سنلعب لعبة تثبيت ال 95 أطروحة على باب الكنيسة؟ |
| Au cours des six dernières années - directrice de 20 mémoires de maîtrise. | UN | خلال السنوات الست الماضية - رئيسة فريق علمي لـ 20 أطروحة ماجستير |
| Car je mange mes pancakes ; je n'écris pas une dissertation. | Open Subtitles | ،لأنني أتناول الفطائر المحلاة لا أكتب أطروحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 