| Je ne le trouve pas. Il a éteint la télémétrie du costume. | Open Subtitles | لا يمكنني إيجاده، لقد أطفأ نظام مراقبة البدلة |
| Il a éteint ses feux pour que je ne puisse pas le voir quand il s'est arrêté à côté de moi. | Open Subtitles | للناس في السيارات التي خلفكَ لقد أطفأ أضواء سيارتهُ لكلا أراه عندما قاد بجانبي |
| Qui a éteint le vent ? on aura pas de courant sans vent. | Open Subtitles | ماذا؟ من أطفأ الرياح؟ أبي ، إن كنت تخلصت من خدمة الشبكة فلن نحصل على كهرباء حين توقف الرياح |
| Retournez au travail. Joe, Éteins ça. | Open Subtitles | .دعونا نرجع إلى العمل جوي)، أطفأ هذا الشيء) |
| Je pourrais te donner quelques conseils. Geoffrey, éteignez la lumière. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أني سأفيدك ببعض النصائح جيفري, أطفأ الأنوار |
| L'artisan en question a pu éteindre votre veilleuse bien avant l'explosion. Le gaz a servi de détonateur. | Open Subtitles | من دس لك الديناميت قد يكون أطفأ شعلة الأرشاد قبل أيام من الأنفجار |
| Eteins ça. Ils peuvent le tracer. | Open Subtitles | ,أطفأ الهاتف يمكنهم تعقبه |
| Il a éteint les caméras, pour que son assassin ne soit pas identifié ? | Open Subtitles | أطفأ الكاميرات، لكي لا تحدد هوية قاتله؟ |
| Il a éteint son téléphone il y a 1 heure. | Open Subtitles | لقد أطفأ جهازهُ النقالَ قبل ساعة |
| Il a éteint pour ne pas se faire prendre. | Open Subtitles | لقد أطفأ الأنوار ليمنع الإمساك به |
| Je pense que quelqu'un a éteint les lumières. | Open Subtitles | أعتقد أن شخصا آخر هو من أطفأ الأنوار |
| - Nous sommes toujours connectés, mais il a éteint la radio. | Open Subtitles | ما زال موصولاً بنا لكنه أطفأ الراديو |
| Qui a éteint la lumière ? Je ne vois rien ! | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار، لا يمكنني أن أرى |
| J'ai aussi trouvé ces brûlures sur la plante des pieds de la victime. - Donc le tueur a éteint sa cigarette. - Probablement infligé avant la mort. | Open Subtitles | أيضاً وجدنا هذه حروق وجروح قدم الضحية يبدو أن القاتل أطفأ سيجارته بها - في الأغلب تلوثات بعد الوفاة - |
| Tu es pompier, Éteins ce putain de feu ! | Open Subtitles | أأنت إطفائي أطفأ النار |
| J'Éteins. | Open Subtitles | هل أطفأ الأنوار ؟ |
| Conducteur, c'est la police. éteignez le moteur immédiatement. | Open Subtitles | سائق, هذه الشرطة, أطفأ السيارة الآن. |
| - Monsieur, éteignez votre ordinateur. | Open Subtitles | ـ سيدي, من فضلك أطفأ كمبيوترك. |
| Je vais éteindre ce truc. | Open Subtitles | أتعلم، سوف أطفأ هذا |
| Et quelqu'un va-t-il enfin éteindre cette foutue machine à neige ? | Open Subtitles | وهلا أطفأ أحدكم آلة الثلج اللعينة هذه؟ |
| Eteins le match et sors maintenant ! | Open Subtitles | (كين), أطفأ التلفاز ! و تعال الى هنا الأن |
| Coupez le moteur ! | Open Subtitles | أف ـ بي ـ آي أطفأ محركك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 