"أطلانتيك سيتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Atlantic City

Il n'y a pas de Haddon Avenue à Atlantic City.
لا يوجد طريق بهذا الاسم في أطلانتيك سيتي

Les contrebandiers et les criminels de New-York et Chicago, de Philadelphie à Atlantic City, ont formé un réseau de crime organisé, réseau que je vais démanteler.
مروجي خمور، وسفاحين من نيويورك إلى شيكاغو ومن فيلادفيا إلى أطلانتيك سيتي قد قاموا بتشكيل منظمة إجرامية

Il s'avère qu'il faisait partie d'une organisation criminelle qui dirige Atlantic City.
اتضح أنّه جزء من منظمة إجرامية ذات نفوذ تقوم بإدارة أطلانتيك سيتي

Bref, je voulais vous dire que... en tant que chef de la prohibition à Atlantic City, je mènerai ma mission avec le plus grand sérieux.
أردت إخبارك رجل لرجل بأنّني كرئيس جديد لمكتب الحظر في أطلانتيك سيتي

Allant même jusqu'à Atlantic City.
امتداداً إلى الجنوب إلى أطلانتيك سيتي ..

Celle qui met sur pied une chute à Atlantic City et qui ensuite vous rend coupable de l'avoir gâché?
ذلك الذي يقوم بإعدادك لاسقاط أطلانتيك سيتي ثم يقوم بإلقاء اللوم عليكِ لإفسادكِ الأمر

Ce matin, je libère de la cage les joies de l'été, et j'invite les habitants d'Atlantic City à folâtrer dans l'écume et les bulles de mes profondeurs liquides !
هذا الصباح, لقد فتحت متعة الصيف وقمت بدعوة سكان أطلانتيك سيتي ليستمتعوا بين الرغوة والفقاعات في أعماقي البحرية

Mais je pensais qu'Atlantic City n'était pas le meilleur endroit pour vous en ce moment.
ولكن ظننت أنّ أطلانتيك سيتي لم تكن أفضل مكان لك في الوقت الحالي

Je vais récupérer Atlantic City, tu prends le club.
عندما أستعيد أطلانتيك سيتي ستحصل على النادي

Les enfants, je ne me rappelle pas du tout de l'énorme truc qui se passait à Atlantic City ce week-end.
أطفال ، بحق حياتي لايمكني تذكر ماذا كان الشيء الكبير في أطلانتيك سيتي هذا الاسبوع

Tout ce qui sort habituellement d'Atlantic City arrive directement ici, tout droit venu de l'océan.
ماكان يأتي من أطلانتيك سيتي يأتي من هنا ,ثم يعبر المحيط

Que diable viens-je faire à Atlantic City ?"
لماذا أنا موجودٌ في أطلانتيك سيتي ؟

Lycée du Saint-Esprit, Atlantic City.
مدرسة روح القدس الثانوية أطلانتيك سيتي

Il est à Atlantic City.
إنّه في أطلانتيك سيتي

Tu connais le penthouse secret au-dessus du Taj Mahal à Atlantic City ?
أتعرف السقيفة السرية الموجوده على قمة تاج محل" الموجود بـ" أطلانتيك سيتي" ؟"

Ok, on ne le voit pas vraiment. Pourquoi est-on en dehors d'Atlantic City ?
حسناً, لا يُمكنك رؤيته تماماً - لمَ نحن خارج " أطلانتيك سيتي" ؟

Es-tu déjà allée à Atlantic City ?
هل زرتِ أطلانتيك سيتي , من قبل ؟

Pas à Atlantic City. Pas à New York.
ليس في أطلانتيك سيتي أو في نيويورك

On est coincé à Atlantic City ! A Atlantic City, coincé nous sommes.
نحن عالقون في أطلانتيك سيتي - ستي أطلانتيك عالقون نحن -

Là, Oncle Marshall savait qu'il n'avait qu'une seule chance de sortir d'Atlantic City: soudoyer un chauffeur de taxi.
الأن العم "مارشال" عرف أن لديه فرصة وحيدة للخروج من أطلانتيك سيتي "رشوة سائق سيارة أجرة