| Tokey et Bongo sont ses potes et ils partent à la recherche de l'Atlantis ou un truc du genre. | Open Subtitles | وتوكي وبونجو و رفاقه وهم يستمرّون في هذه المغامرة لإيجاد ، أطلانطس أو بعض التغوّط |
| Et ça vient de l'homme qui pue le plus dans tout Atlantis. | Open Subtitles | و ذلكَ يأتي من أكثر رجل ذو رائحة كريهة في كل أطلانطس |
| Cette cité s'appelle "Atlantis". | Open Subtitles | أخذوا كامل مدينتهم معهم. تلك المدينة تسمى أطلانطس. |
| J'ai réuni une équipe d'expédition dans le but de trouver Atlantis, et avec un peu de chance, les Anciens qui quittèrent la Terre il y a des années... | Open Subtitles | أنا أجمع فريق بعثة لمحاولة إيجاد أطلانطس وعلى أمل،ايجاد القدماء الذي، تركوا الأرض كل تلك السنوات الماضية. |
| La Base Atlantis envoie ses salutations de la galaxie de Pégase. | Open Subtitles | ترسل قاعدة أطلانطس التحيات من مجرة بيجاسوس. |
| L'ennemi s'est abattu sur les mondes humains sans défense tel un fléau, jusqu'à ce que seule Atlantis subsiste. | Open Subtitles | لقد غزا العدو عوالم الانسانية الغير محصنة مثل العقاب الرهيب حتى بقى شعب أطلانطس وحيد. |
| Là bas, les derniers survivants d'Atlantis ont vécu le reste de leur vie. | Open Subtitles | هناك عاش الناجون من أطلانطس بقية حياتهم. |
| Appelez la base d'Atlantis et faites savoir à ce bon docteur qu'on a établi un contact avec le peuple indigène. | Open Subtitles | اتصل بقاعدة أطلانطس وأخبر الدكتور بإتصلنا بالناس الأصليينِ. |
| Mesdames et Messieurs, Bienvenue sur Atlantis. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، مرحباً بكم في أطلانطس. |
| Atlantis doit posséder quelques protections. | Open Subtitles | أطلانطس يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ بَعْض الإجراءات الوقائية طبّقتْ. |
| Atlantis est conçue pour résister à de substantielles attaques de la foudre. | Open Subtitles | أطلانطس يُصمّمُ للمُقَاوَمَة ضربة البرق الكبيرة. |
| Atlantis va recevoir une pointe de courant énorme en un instant. | Open Subtitles | أطلانطس يُواجهُ a إرتفاع في القوّة الكهربائية هائل مؤقت. |
| En la dirigeant tout droit par les couloirs d'Atlantis et dans les générateurs de boucliers. | Open Subtitles | بتَوجيهه حقِّ أسفل ممراتِ أطلانطس وإلى مولّداتِ الدرعَ. |
| On serait venus plus tôt, mais on a eu des soucis pour trouver Atlantis. | Open Subtitles | كان يجب ان نكون هنا في وقت سابق، لَكنَّ كَانَ لدينا مشكلةِ صَغيرِ فى ايجاد أطلانطس |
| Eh bien, alors nous reviendrons, mais en premier nous devons ramener nos morts sur Atlantis. | Open Subtitles | إذا سَنَرْجعُ لاحقا لكن الأهم يأتي قبل المهم نَحتاجُ لنَقْل قتلانا إلى أطلانطس |
| Ecoutez, tant que ce générateur émet cette onde, nous aurons peu ou pas de chance de répondre à Atlantis s'ils nous contactent par radio. | Open Subtitles | أنظر,طالما أنّ المولّدِ يَبْعثُ ذلك النبضِ عِنْدَنا فرصة ضئيلة للرَدّ على أطلانطس إن كلَمونا |
| L'expédition d'Atlantis est accusée de crimes contre les peuples de cette galaxie. | Open Subtitles | بعثة أطلانطس متهمة بإرتكاب الجرائم ضدّ شعوب هذه المجرة |
| D'après nos calculs, l'expédition d'Atlantis est responsable, plus ou moins directement, de la mort de plus de deux millions de personnes dans cette galaxie. | Open Subtitles | طبقاً لحساباتنا بعثة أطلانطس مسؤولة ، بشكل مباشر أو بشكل غير مباشر عن وفاة ما يزيد على مليونيّ شخص في هذه المجرة |
| Si vous voyez ce message, mon vaisseau est arrivé entier à Atlantis. | Open Subtitles | إذا كنتم تُشاهدون هذه الرسالة سفينتي وَصلتْ بسلام إلى أطلانطس |
| On doit être très prudents, les villageois nous recherchent, mais aussi des gens d'Atlantis. | Open Subtitles | مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ حذرينَ جداً لأنه لَيسَ فقط القرويّون يَبْحثون عنا ولكن كذلك الأشخاص مِنْ أطلانطس |
| Je fais un recoupement de tous les sujets qui mentionnent l'Atlantide. | Open Subtitles | إني أراجع رقمياً كل ذكر في الوجود لـ (أطلانطس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 