"أطلب منك ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te le demande
• te demander ça
• te demande
• que je te le

Alors fais-le parce que je te le demande.
إذًا لا تفعل بناء على طلبها، بل لكوني أطلب منك ذلك.

Je te le demande maintenant pour que je puisse aller chercher notre bébé.
أنا أطلب منك ذلك حتى يمككني أن أذهب و أبحث عن طفلنا

- Je ne te le demande pas. - Si !
انا لا أطلب منك ذلك انت تطلب ذلك

Je ne peux pas te demander ça.
جاكس . لا أستطيع أن أطلب منك ذلك

C'est moi qui devrais te demander ça.
لم يجب على أن أطلب منك ذلك.

Moi, organiser des mariages ? - Je ne te demande pas ton avis.
في آخر أيامي أصبحت منظم حفلات – لا أطلب منك ذلك, و إنما آمرك -

Peu importe ce qu'il se passe dehors, ne sors pas sans que je te le dise.
مهما حدث في الخارج، فلا تخرجي ما لم أطلب منك ذلك

Bon alors engueule-toi avec moi si je te le demande.
إذن اختلف معي إذا كنتُ أطلب منك ذلك

Je l'ai gardée comme une avance... en attendant quelque chose d'important. Et je te le demande maintenant.
وكنت أنتظر حدوث أمر مهم وأنا أطلب منك ذلك الآن

- Je ne te le demande pas.
- لن أدفع لك من أجل ذلك - لم أطلب منك ذلك

Et tu as prié tous les soirs que je te le demande.
و كنت تطلبين في صلاتك أن أطلب منك ذلك

Je te le demande car je ne peux pas.
أنا أطلب منك ذلك لأنني لا أستطيع.

Je te le demande.
إنني أطلب منك ذلك,

Parce que je te le demande.
لأنني أطلب منك ذلك

Je te le demande.
لأني أطلب منك ذلك

Aussi, je te le demande.
لذا سوف أطلب منك ذلك.

Parce que je te le demande.
'لأنني أطلب منك ذلك

Tu l'épargneras car je te le demande.
ستصفح عنها لأنّي أطلب منك ذلك

- Je ne peux pas te demander ça - Je le propose
لا أستطيع أن أطلب منك ذلك - أنا أطلب -

Ce n'est pas juste de te demander ça.
إنه... ليس عدلا أن أطلب منك ذلك.

Pourquoi élargis-tu les yeux quand je te demande de les fermer, Priya ?
لماذا لا تغلقي عينينك (بريا) حينما أطلب منك ذلك ؟